Fred and George were both scowling again.

弗雷德和乔治又都皱起了眉头。

" Oh, shut up, " said Ron, scowling at them.

“哦，闭嘴！”罗恩说，气呼呼地瞪着他们。

He paused, scowling at the trees.

他停下来，阴沉着脸注视着那些树。

At first glance, Sir Winston appears to be scowling, though he could just be lost in deep thought.

乍一看, 温斯顿似乎皱眉, 虽然他可能只是沉浸在沉思中。

" You did not, " Grenn said, scowling. " I would have seen" .

" 你才没有，" 葛兰板起脸孔说，" 不然我看得到。"

“Scabbers has been fighting, not us, ” said Ron, scowling at her.

“斑斑干了一架，我们没有。”罗恩绷着脸瞪着她说。

" Does he have to eat that in front of us? " said Ron, scowling.

“它一定要在我们面前吃东西吗? ”罗恩咆哮道。

Harry and Hermione looked at each other, startled, but Hagrid, scowling, did not elaborate.

哈利和赫敏互相看了看，感到很吃惊，但是海格皱着眉头，没再细说。

Neither are the Walders. Scowling, Bran stared down at the table and said nothing.

大小瓦德难道就厚道了吗？布兰皱起眉头，低头看着桌子，不发一语。

" What do you want? " asked the Savage, scowling. The reporter returned his most ingratiating smile.

“你要干什么？”野蛮人皱着眉头问。记者用他最讨好的微笑回答。

He thrust out his wand and stood scowling, with his hands in the pockets of his robes.

他把魔杖塞了过去，皱着眉头站在那里，双手插在长袍的口袋里。

" They're not stopping me entering, " said Fred stubbornly, also scowling at the top table.

“他们不能阻止我参加，”弗雷德倔头倔脑地说，也生气地瞪着主宾席。

Scowling, Harry readjusted Dudley on his shoulder and made his slow, painful way up number four's garden path.

哈利紧锁着眉头，重新调整了一下瘫在他肩膀上的达力，拖着沉重的脚步，慢慢走上女贞路4号的花园小径。

" He looks really grumpy, " said Hermione, looking around at the many Krums blinking and scowling at them.

“他的样子太阴沉了。”赫敏说道，看着周围无数个克鲁姆朝他们眨眼、皱眉。

" Marky, one of these days you're going to get us into a lot of trouble, " Romeow said, scowling.

“拜托了伙计们！” Marky回答。 “有在附近今晚的化妆舞会。我听说他们有烤鲑鱼和烤虾。

' said the Jew, scowling fiercely on the boy.

’犹太人说，狠狠地瞪着男孩。

Those Indians were dirty and scowling and mean.

那些印第安人肮脏、阴沉、刻薄。

His eyes were bright and wet and scowling.

他的眼睛明亮湿润， 阴沉着脸。

Everyone laughed, but Mowgli was scowling at Baloo.

每个人都笑了，但莫格里却皱着眉头看着巴鲁。

" I don't care, " replied Kiki Aru, scowling.

“我不在乎，”Kiki Aru 皱着眉头回答。