That seems like chaos, waiting to happen, it's like.

好像会是一片混乱，会发生混乱。

Packed with snow, it's a disaster waiting to happen.

被积雪覆盖，马上就会爆发一场灾难。

That makes you sound like a liability or even a lawsuit waiting to happen.

这样会让你听上去好像等待着你的将是法律责任和诉讼案件。

" This looks like a horror movie waiting to happen, " I snickered.

“看上去像一场惊悚电影正等着发生。”我窃笑着。

Critics said it was a road to socialism, or a disaster waiting to happen.

批评人士说，这是社会主义道路，或是迟早要发生的灾难。

Still, as things stand family offices do not look like the next disaster waiting to happen.

不过按目前情况来看，家族办公室看起来并不像下一个潜在灾难。

This is a disaster waiting to happen.

这是一场等待发生的灾难。

That would be a disaster waiting to happen!

那将是一场等待发生的灾难！

It's a revolution in care just waiting to happen.

这是一场即将发生的护理革命。

I think this looks like an accident waiting to happen.

我认为这看起来像是一场等待发生的事故。

But those are also potentially gigantic nuclear problems just waiting to happen.

但这些也可能是等待发生的巨大核问题。

The expression " an accident waiting to happen" means that something is dangerous.

“a accident waiting to happen”这个表达是指某事很危险。

You're a star waiting to happen, Ms. Carmen Luna.

你是一颗即将绽放光彩的明星 卡门·卢娜女士。

The boats are being left to drift; it’s an accident waiting to happen.

【accident】任由这些船漂流，肯定会出事的。

You wrote in the book: I don’t want to photograph the disaster, I want to photograph the disaster waiting to happen”.

“我不想拍摄灾难，我想拍摄即将发生的灾难。”

In comments published by the Australian Science Media Center, he described White Island as " a disaster waiting to happen for many years" .

在澳大利亚科学媒体中心发表的评论中，他将怀特岛喷发描述为" 一场酝酿多年的灾难" 。

Neither chaste charity nor lustful gluttony have much to recommend them as a management ethos; but only one is a lawsuit waiting to happen.

无论是慷慨至极还是贪婪无度，都不是太可取的管理理念；但只有一种一定会遭到反对。

People said the king had secretly stocked the fortress of the Bastille with gunpowder, so Paris was literally a powder keg waiting to happen.

人们说国王在巴士底狱秘密的安置了炸药，所以巴黎就象是个等着被点燃的火药桶。

Traveling at insanely fast speeds of several hundred miles per hour, on flimsy boats on a lake is a recipe for disaster waiting to happen.

在湖面上以每小时几百英里的疯狂速度行驶，在脆弱的小船上等待着灾难的发生。

First of all, because like, " Just say yes" is totally like a Nancy Meyers movie, like waiting to happen, like romantic comedy.

我喜欢这样。 首先，因为“只要说是” 就完全像南希迈耶斯的电影，就像等待发生一样， 就像浪漫喜剧一样。