Waitlist is meeting Meggy's parents tonight.

候补先生今晚要去见梅根的父母。

There's a waitlist of students and I just can't give you special treatment.

有排队要抢那个位子的学生，我不能就这么给你特殊待遇。

You knew her, and that's why I'm here, why I got in off the waitlist.

你认识她，所以我才在这儿，我才从候补名单里被选进学校。

Sheldon, there's a waitlist of students who've applied for that position. I just can't give you special treatment.

谢尔顿，排队要抢那个位子的学生可是有一大串呢。我不能就这么给你特殊待遇。

And we have a waitlist of over -- (Applause) Thank you.

我们有一个超过 -- （掌声）谢谢。

Nearly 600,000 people have signed  up so far, so there is a waitlist.

到目前为止已有近 600,000 人注册，因此有一个候补名单。

Well, you should just get an abortion now, 'cause Waitlist isn't the type of father you want for your child.

那你应该赶紧堕胎，你不会希望候补先生这种人是你孩子的父亲的。

And we now have a waitlist of over 100 people wanting to join our intentional community.

我们现在有 100 多人希望加入我们的意向社区的候补名单。

You just have to convince waitlist.

你只需要说服候补先生。

Hey. You want to join waitlist and I in our new study group?

你想加入我和候补先生的学习小组吗？

Annalise wouldn't...- Wouldn't do that! Okay, we know, waitlist.

安娜丽丝不会...- 不会骗我们，我们知道你要说这个，候补先生。

And you played waitlist here like—like some loser.

你还像耍猴一样玩弄了候补先生。

Another similar study tried equine therapy with 19 kids and compared them to a control group of 15 who were on a waitlist.

另一项类似的研究尝试用马疗法治疗19名儿童，并将他们与15名候补名单上的对照组进行比较。

You mean anything other than the fact that she insinuated that waitlist killed his mother?

除了她暗示那位候补先生杀害了他的母亲之外吗？

Why? Are you worried that I finally went to the police without you and waitlist keeping an eye on me?

为什么？你担心没有你和候补先生盯着我，我会去找警察自首吗？

If you're in the US, you can join the waitlist today by tapping the Labs icon in the latest version of the Google app or Chrome desktop.

如果在美国，你可以通过点击最新版本的谷歌应用或Chrome桌面上的Labs图标加入等候名单。

James had to put his name on a waitlist, and after a few months of waiting, Martha and Mrs. Underbite arrived in April 2020.

詹姆斯不得不将自己的名字列入候补名单， 经过几个月的等待， 玛莎和安德拜特夫人于 2020 年 4 月抵达。

There were 5,355 kidney transplants from living donors last year, and there are over 100,000 people on the waitlist right now for a kidney.

去年有 5,355 例活体肾脏移植手术，目前有超过 100,000 人在等待肾脏移植。

Normally, if a university admits a student who decides to study at another school, students on the waitlist are offered admission based on their place on that list.

正常情况下，如果一所大学录取了一名决定去另一所大学学习的学生，那么等候名单上的学生就会顺位获得录取。

And that kidney stayed right there in the same hospital and went to somebody on the deceased donor waitlist who didn't have a living donor available to them.

那个肾脏就留在同一家医院，交给了已故捐赠者等候名单上的某个人，而他们没有活体捐赠者。