" Oh, " said Slughorn, repressing a large belch.

“哦，”斯拉格霍恩抑制住一个大嗝说。

The dragon eventually resurfaces, confirming once more there's no escaping or repressing it.

但潜伏的巨龙最终还是出现了，再次向我们证明它不会离开，也不会被压抑。

At this unexpectedly repressing manner in her lover the girl seemed to repress herself also.

见到情人这种意料之外的克制，那姑娘好像也克制着自己。

" The people came out to express themselves freely and they are repressing and beating them, " he said.

他说表示，" 人们站出来自由表达自己，随后遭受了镇压和殴打。"

And by repressing my authentic self, I became out of touch with my own true feelings, desires, and instincts.

而因为压抑真实的自我，我也与自己的真实感受、愿望和本能脱节了。

And repressing anger can have bad consequences as well.

压抑愤怒也会产生不良后果。

The Roman societas ended up repressing foreign peoples and fostering military conflict.

罗马社会最终镇压外国人民并助长军事冲突。

I did read a chapter on repressing emotions.

我确实读了压抑情绪的那章。

When you don't have a positive and healthy way of dealing with your trauma, you end up repressing your negative emotions.

当你没有一个积极健康的方法来处理你的创伤时，你最终就会压抑你的负面情绪。

" I have never done you injustice. Please remember me, " said Dorothea, repressing a rising sob.

“我从来没有亏待过你。请记住我，” 多萝西娅说， 抑制住越来越高的抽泣声。

Below the main forest belt the trees likewise diminish in size, frost and burning drought repressing and blasting alike.

主林带以下的树木同样变小了，霜冻和灼热的干旱同样压制和爆发。

There were some emotions that we didn't quite know how to deal with, so we ended up repressing, denying or hiding our true feelings.

有一些情绪我们不太知道如何处理，所以我们最终压抑、否认或隐藏我们的真实感受。

" Do you think I'm afraid" ? said Tuppence indignantly, valiantly repressing memories of the steely glitter in Mrs. Vandemeyer's eyes.

“你觉得我害怕吗” ？塔彭丝愤愤不平地说， 勇敢地压抑着对范德迈耶夫人眼中钢铁般闪光的回忆。

Had she not been repressing everything in herself except the desire to enter into some fellowship with her husband's chief interests?

难道她没有压抑自己内心的一切， 除了想与丈夫的主要利益建立某种联系的愿望吗？

" Everything has been already said, and there is no use talking any more, " she said, with difficulty repressing a smile.

“都说完了，再说也没有用。”她强忍着笑意说道。

Around the time of the riddle lottery, Aureliano Segundo began waking up with a knot in his throat, as if he were repressing a desire to weep.

大约在开谜语的时候，奥雷连诺第二开始醒来， 喉咙里有一个结， 好像他在压抑想哭的欲望。

But I am sorry to say that Fred was under some difficulty in repressing a laugh, which would have been more unsuitable than his father's snuff-box.

但我很遗憾地说，弗雷德在抑制笑声方面遇到了一些困难，这比他父亲的鼻烟壶更不合适。

The clerk looked at the lawyer, the lady, and myself, evidently repressing a smile, and all ready to deride or approve the merchant's words, according to the attitude of the others.

店员看着律师、女士和我，显然是强忍着笑意，都准备根据其他人的态度来嘲笑或赞同商人的话。

Meanwhile, a dutiful teenage boy in the Midwest was repressing his childhood love of astronomy and beginning his legal studies to fulfill his dying father's demand for an ordinary, reputable life.

与此同时，中西部一个尽职尽责的十几岁男孩正在压抑他儿时对天文学的热爱，开始学习法律，以满足他垂死的父亲对平凡、有声望的生活的要求。

But it quickly becomes obvious that he is simply repressing his own feelings of hatred and anger and when the Emperor prods him, he lashes out.

但很快就很明显，他只是在压抑自己的仇恨和愤怒，当皇帝戳他时，他猛烈抨击。