" How marvelous, " he said, smiling. " It's as if I've stepped into Shaw's Pygmalion" .

" 太不可思议了，" 他微笑着说，" 我好像走进了萧伯纳的《卖花女》。"

And I'll start by talking about Pygmalion in the classroom.

我会从皮格马利翁开始讲起。

The source of the word, Pygmalion is ancient Greece.

Pygmalion是古希腊语。

Need to learn about Marva Collins and Pygmalion effect. They don't do that.

需要了解Marva Collins和皮格马利翁效应但事实并非如此。

About Pygmalion and people can be changed, can be transformed.

皮格马利翁和人是可以被改变被改造的。

So this is the source of the word, Pygmalion.

这是这个词的由来。

The movie My Fair Lady is basically based on George Bernard Shaw's play Pygmalion.

电影《窈窕淑女》基本上是根据萧伯纳的戏剧《皮格马利翁》改编的。

In fact it is so lifelike that Pygmalion actually falls in love with the statue, almost believing it is human.

它是如此的逼真，以至于皮格马利翁真的爱上了这座雕像，并且认为它是一个人。

Then, Pygmalion and Galatea could get married.

然后，皮格马利翁和加拉蒂亚就可以结婚了。

And so the Pygmalion effect shows how our expectations can really matter.

因此，皮格马利翁效应表明我们的期望是多么重要。

The play Pygmalion, and later the musical My Fair Lady, don't involve a physical statue.

戏剧《皮格马利翁》和后来的音乐剧《窈窕淑女》都没有涉及实体雕像。

The stone woman began to warm, her skin softening under Pygmalion's touch.

石头女人开始变暖，她的皮肤在皮格马利翁的抚摸下变软了。

Pygmalion longed for her to reciprocate his feelings, to return his gaze with warmth and affection.

皮格马利翁渴望她回报他的感情，用温暖和深情的目光回报他。

Pygmalion was first performed on the London stage back in 1913.

皮格马利翁于 1913 年首次在伦敦舞台上演出。

The play Pygmalion was based on a Greek myth.

戏剧皮格马利翁取材于希腊神话。

Pygmalion and Galatea, the sculptor and his creation, lived out their days in love and happiness.

皮格马利翁和加拉蒂亚，雕塑家和他的创作，在爱情和幸福中度过了他们的日子。

In Pygmalion's longing and Galatea's awakening, we see our own desires and dreams reflected.

在皮格马利翁的渴望和加拉蒂亚的觉醒中，我们看到了自己的欲望和梦想的反映。

During the festival of Aphrodite, Pygmalion, with a heart heavy with love, made his plea to the goddess of love.

在阿佛洛狄忒的节日里，皮格马利翁怀着沉重的爱情向爱神祈求。

Under Pygmalion's hand, a block of marble began to transform.

在皮格马利翁的手下，一块大理石开始发生变化。

One day, Pygmalion made a sculpture of a beautiful woman.

有一天，皮格马利翁做了一个美丽女人的雕塑。