Ought I to expect a miracle in my favour?

我应该期待对我有利的奇迹吗？

The obscurity of the night was in my favour.

夜晚的阴暗对我有利。

I have appearances in my favour, let us enjoy appearances.

我有对我有利的外表， 让我们享受外表。

And Lucy perhaps at first might think only of procuring his good offices in my favour.

而露西起初也许只想着如何利用他的好意来帮我。

So, that I thought now, you know, something that has started really working on in my favour.

所以，我现在想，你知道，一些事情已经开始真正对我有利。

The chillness of the night was in my favour, since it kept the other Nuns confined to their Cells.

夜晚的寒冷对我有利， 因为它让其他修女被限制在她们的牢房里。

The Baron declared that it gave him sincere pain; and He expressed himself in my favour so warmly, that I endeavoured to win him over to my interest.

男爵宣称这给了他真诚的痛苦;他如此热情地表示支持我，以至于我努力赢得他的兴趣。

Suffice it to say that after nine months of increasingly confusing notifications from the authorities, letting me know that I'd failed to supply the information they needed to make a judgment, they nevertheless judged in my favour.

我只想说，经过九个月的时间，当局的通知越来越令人困惑，让我知道我未能提供他们做出判断所需的信息，但他们还是做出了有利于我的判决。

" Ah! Madam, " replied Monsieur de Nemours, " I cannot keep the silence you enjoined me; you do me too much injustice, and make it appear too clearly that you are far from being prepossessed in my favour" .

“啊！ 女士，”德·内穆尔先生回答， “我无法保持您吩咐我的沉默； 您对我太不公平了， 而且太明显地表明您远未对我有利” 。