We got to see a lot of the, the backstreets, like I say, and lovely old bridges crossing, crossing the canals.

我们看到了一些后街的风景，就像我说过的，我喜欢跨海大桥。

There`s a route here through the backstreets, which is 28 percent less polluted than behind it.

这里有一条穿过后街的路线，这里的污染比后面的要少 28%。

They hoped it would set a precedent that could help stop doctors and backstreet practitioners from flouting the law against FGM.

他们希望这能开创一个先例，让医生和黑诊所执业者不再触犯有关女性割礼的法律。

They are common in Kenya under the radar, but some fear this clampdown will lead to an increase in unsafe backstreet procedures.

堕胎也是肯尼亚常见的地下活动，但是一些人担心此番严厉打击将会增加地下手术的危险性。

Long gone are the days of the backstreet tattoo studio, tattooing is actually a pretty upstanding career now.

后街纹身工作室的日子早已一去不复返了，纹身现在实际上是一项相当高尚的职业。

He strips the scene of its remoteness, its solemnity, and instead gives us what he knew all about; a brutal assault in a backstreet.

他把这个场景里的疏离感和严肃性抽离出来，而是把自己的理解传达给我们。一件发生在后街小巷中的残忍刺杀。

" Bruce has replaced the scalper, " laments Lori S., a fan since the 1970s, on Backstreets, the website for Springsteen aficionados.

“Bruce 已经取代了黄牛，”自 1970 年代以来的粉丝 Lori S. 在 Springsteen 爱好者的网站 Backstreets 上哀叹道。

I checked every backstreet wide enough for a car five minutes from Lauriston Gardens, 'and anywhere you could dispose of a bulky object without being observed.

我找遍了所有距离劳瑞斯顿花园五分钟车程的后巷，以及所有能不引起注意处理掉大件物品的地方。

She had helped him get clean, and around 2002, in a little garage on a Martinez backstreet, they opened an independent repair shop called Roverland USA.

她帮助他戒毒，2002年左右，他们在马丁内斯后街的一个小车库里开了一家独立的维修店，店名叫Roverland USA。