The Arch-Community-Songster's golden T dangled at her breast.

胸前晃动着社区首席歌手送她的T字架。

No wonder we're dangling at the bottom of the food chain.

怪不得我们在食物链底端晃荡。

The car had a long white scrape on the driver's side and the wing mirror had been knocked loose, dangling at a drunken angle.

车的驾驶席一侧留了一道长长的白色刮痕，侧面的后视镜也被撞松了，摇摇欲坠地悬着。

A man came striding around that corner, gas mask dangling by its straps at his neck, his eyes intent on the overhead poison snoopers that lined this corridor.

一个男人从拐角处大步走过来，脖子上挂着防毒面具，眼睛盯着走廊两旁的头顶毒物窥探器。

The cheapest and least delicate provisions are heaped in the shops; the coarsest and commonest articles of wearing apparel dangle at the salesman's door, and stream from the house-parapet and windows.

商店里堆满了最便宜、最不精致的食品；最粗俗的衣着挂在售货员的门口，从房屋的栏杆和窗户流出。