Leather fringe dangled about their legs and blankets were wrapped around their bodies, but the only thing on their heads was their black, smooth hair.

皮革流苏垂在他们的腿上， 毯子裹在他们身上，但他们头上唯一的东西是他们乌黑光滑的头发。

She never wore the scarf at all because she said it was a dreadful nuisance to have something dangling about her all the time, but the Rolls was a great success so we still have it'.

她从来没有戴过这条围巾，因为她说一直在她身上晃来晃去是一件可怕的麻烦事，但劳斯莱斯取得了巨大的成功，所以我们仍然保留着它。

" Let me alone, " she said, moving her pot of starch. " You'd better be off and pound almonds; you are always dangling about women. Before you meddle with such things, bad boy, wait till you've got a beard to your chin" .

" 别打搅我！" 她挪开浆糊罐说， " 你还不如去研碎杏仁呢。你老在女人堆里捣乱，小坏蛋，等你下巴上长了胡子再来吧！"