No, I mean the one division where Hardman will never think to find us.

不 我是指哈德曼最想不到我们会下手的那个部门。

A " department" is just one part of a larger company – one division, perhaps, of a company.

“部门”只是一家大公司的一部分——也许是一家公司的一个部门。

You mean the one division with a female manager and the best ratio of women executives in the entire company?

你是说在整个公司中女性经理与高管比例最高的那个部门吗？