Instead, Republicans are advocating for a more modest proposal.

相反，共和党人主张更温和的提议。

And they reported lower levels of commitment to school and more modest educational aspirations.

而且据反映，他们的学习投入程度较低，学习志向也不够远大。

People used to be more modest and humble.

以前的人比较谦虚。

It's not that we're really more modest in the UK.

这并不是说我们英国人真的更谦虚。

Trade with the European Union has grown by a more modest 41%.

与欧盟的贸易仅增长了41%。

In Wyoming, it is a more modest 24%.

在怀俄明州，该比例较少，为24%。

Underlying " core" inflation (which excludes food and energy prices) rose by a more modest 1.9%.

潜在的“核心”通胀（不包括食品和能源价格）上升了1.9%。

Surely, though, the more modest goal of the carbon-paperless office is within the reach of mankind?

尽管如此，一个更为保守的目标——无复写纸办公室——想必应该在人类可达成的范围内了吧？

The far more modest fort Matanzas built by the Spanish in 1742 guarded the city's rear entrance.

西班牙人在1742年建造的马坦萨斯堡垒则简陋得多，守护着该城市的后方入口。

Are we looking at more modest, little bite-sized rate rises rather than the whole shebang all at once?

我们是否在寻找比较温和的利率上升，而不是一下子提高那么多呢？

It now moves to the Senate, which favors a more modest measure without the tougher food stamp provisions.

如今该法案将移交参议院，参议院偏向适度措施，而不是严格的食物券规定。

I'm quite a good swimmer, it sounds softer and more modest than simply stating I'm a good swimmer.

我是个相当不错的游泳健将，这句话比简单地说“我是个游泳好手”听起来更柔和、更谦虚。

Instead, a more modest package of new measures will be announced in the spring.

最终，新一揽子计划将于今年春季发布，其内容将更为适中。

" A more modest man might have answered 'My lord is too kind, ' or 'I had a good mount'."

" 一个谦虚的人应该回答：‘大人过奖，您的好意我心领了'或者‘哪里，是我的坐骑很棒'。"

Financial markets, however, point to rather more modest outcomes.

然而，金融市场指出的结果更为温和。

Without the help of gravity, though, the records are a little more modest.

不过，如果没有重力的帮助，这些记录会稍微少一些。

MIT, on the other hand, found their inspiration on a much more modest animal.

另一方面，麻省理工学院在一种更为温和的动物身上找到了灵感。

Yet in other ways he was more modest in his behaviour than his older brother.

然而在其他方面，他的行为比他的哥哥更加谦虚。

Few will relish a public listing that would raise capital at a more modest valuation.

很少有人会喜欢以更温和的估值筹集资金的公开上市。

Yet his address on September 14th setting out his covid-19 plans for the winter ahead was a more modest affair.

然而，他在9月14日的演讲中表示，他为即将到来的冬季制定的新冠病毒计划更为温和。