If you're not good at dancing, it is not your cup of tea.

如果你不擅长跳舞，那跳舞就不是你的茶。

If you don't like to go camping, you could say camping is not your cup of tea.

如果你不喜欢露营，你可以说露营不是你的茶。

In fact, if you don't like coffee, you could say it's not your cup of tea.

事实上，如果你不喜欢咖啡，你可以说咖啡不是你的茶。

If something is not your cup of tea, you simply don't like it or are not good at it.

如果某事物不是你的那杯茶，那你就是不喜欢或者不擅长该事物。

If you don't like to go camping, you could say camping is not your cup of tea. If you're not good at dancing, it is not your cup of tea.

如果你不喜欢去野营，你可以说camping is not your cup of tea。如果你不擅长跳舞，你就说it is not your cup of tea。

Just remember to cook them to kill any parasites, and if that's not your cup of tea you could  also try your hand at any fruit or vegetables.

只要记住煮它们以杀死任何寄生虫，如果这不是你的一杯茶， 你也可以尝试任何水果或蔬菜。