We've also seen a repricing of the US government bond prices.

我们也看到了美国政府债券价格的重新定价。

WR Berkley began repricing its premiums upwards last year but has accelerated that in the past couple of months.

WR柏克利去年开始重新上调保费价格，但在过去几个月加快了上调步伐。

Higher interest rates have caused a repricing of bonds and stocks.

更高的利率导致债券和股票重新定价。

You see that reprice right now?

您现在看到重新定价了吗？

The heavy repricing of video-streamers, with multibillion-dollar content expenses and reversing (Netflix) or even steady (Disney) subscriber growth, may be permanent.

视频流媒体的大幅重新定价可能是永久性的，因为流媒体的内容成本高达数十亿美元，并且订阅数的增长正在逆转(网飞)，甚至稳定(迪士尼)。

The precise impact depends on the extent to which debt reprices as interest rates rise.

确切的影响取决于利率上升时债务重新定价的程度。

The ECB would seek to avoid any " disorderly repricing of risk" that could impair the functioning of monetary policy, and so pose a threat to ensuring stable inflation.

欧洲央行将力图避免任何可能会损害货币政策的功能，从而对确保通胀稳定构成威胁的“风险溢价的无序重新定价”。

While public markets are constantly repriced in full view of the world's investors, shares in private firms are traded far more rarely and opaquely.

虽然公开市场不断在全球投资者的众目睽睽下重新定价，但私营公司的股票交易却很少见且不透明。

Suddenly, it's going to be more expensive for companies and for individuals to borrow, if there's a dramatic repricing in rates that can be quite destabilising for the economy.

突然之间，如果利率出现大幅重新定价，这可能对经济造成相当大的破坏，那么公司和个人的借贷成本就会更高。

Some investors may at least be grateful to regulators for introducing the new rules before the IPO, however late in the process, allowing them to reprice Ant before they buy its shares.

一些投资者可能至少会感谢监管机构在IPO之前就出台了新规定，这允许他们在购买蚂蚁金服股票之前对其重新定价。

In 2015 Mr Carney described a possible " Minsky moment" , named after Hyman Minsky, an economist, in which investors' expectations about future climate policies adjust sharply, causing fire sales of assets and a widespread repricing of risk.

2015年，卡尼描述了一个可能的“明斯基时刻”(以经济学家海曼·明斯基(Hyman Minsky)的名字命名)，即投资者对未来气候政策的预期大幅调整，导致资产贱卖和大范围的风险重新定价。