It's a vicious cycle, with seemingly no reprieve.

这是一个恶性循环，似乎没有喘息的机会。

For me, coming here is a reprieve.

对我来说，在这工作是种暂慰。

For now, Miss Murnaghan has won a reprieve.

就目前而言，萨拉取得了暂时的胜利。

A French national won a two-week reprieve over the weekend.

一名法国人在周末时获得了两周的缓刑。

After all, it is weirdly hot weather that has given Europe its current reprieve.

毕竟，正是异常的高温天气给了欧洲目前的喘息之机。

Right. Well, they are backing off. It's a 90-day reprieve.

对。他们做出了让步。他们宣布暂缓90天执行华为禁令。

We lived with fear, always, and the forest gave no reprieve.

我们一直生活在恐惧之中，而森林没有给我们任何喘息的机会。

29 other activists also facing charges may soon get a similar reprieve.

其他29名面临同样指控的活动人士也将很快得到类似的刑罚终止令。

Which was supposed to be a reprieve for people who were paying off those loans.

对那些正在偿还贷款的人来说，这应该是一种暂时解救。

Richard Nixon also gave the birds a reprieve, sending his turkeys to a nearby petting zoo.

理查德·尼克松也赦免了一些火鸡，将他们送到了附近的一个动物园。

His action today means a reprieve, for now, for 737 inmates on the nation's largest death row.

他的举措意味着737名，全国数量最多的死刑犯将得到缓刑。

Well, it's - yes, it's definitely a temporary reprieve.

没错，这绝对是暂时缓刑。

There are currently over 1,267 people on death row in Malaysia who are set to win a reprieve.

马来西亚死囚牢房中现有1267多名囚犯暂缓行刑。

The news offers a slight reprieve to the beleaguered fishery beset by low numbers likely exacerbated by climate change.

这一消息给陷入困境的渔业带来了些许喘息，因为气候变化加剧了渔业的低迷。

I hope that the participants get some of the reprieve that they need.

我希望参与者能够释放他们的一些情绪。

And you'd think that might offer researchers a reprieve and easier data gathering.

你可能会认为这给研究人员提供了喘息的机会，也让收集数据更容易。

The ECB had suspended this requirement during the pandemic, but that reprieve has now ended.

欧洲央行在疫情期间曾暂停这一要求，但这一缓和措施现在已经结束。

Hertz was granted a reprieve from bankruptcy when a group of creditors extended the deadline for a missed debt payment.

当一群债权人延长了拖欠债务的最后期限时，赫兹从破产中获得了喘息的机会。

But with less than an hour to go before contract expired at midnight, a reprieve was announced.

合同定于午夜到期，但是就在距离到期时间不到一个小时前，谈判得到了缓刑。

This was a reprieve, but only a reprieve.

这是缓刑， 但只是缓刑。