Harry could see the conclusion forming in his uncle's mind as though the great mustached face were transparent.

哈利可以清楚地看到那个决定渐渐在姨父脑海里形成，就好像那张络腮胡子的大脸是透明的一样。

Hundreds of mustached men have gathered in Kosovo's capital Pristina to mark the 100th anniversary of Albania's independence.

上百名蓄着胡须的男人聚集在科索沃首都普里什蒂纳，纪念阿尔巴尼亚独立一百周年。

One day in 1855, a delightfully mustached inventor named Frederick Walton was gazing upon a humble jar of oil paint.

1855年的一天，一个名叫弗雷德里克·沃尔顿的发明家正盯着一罐不起眼的油画。

A tall, white, handlebar mustached man wearing a cowboy shirt, opened the door and found me, a sketchbook-carrying, jumpsuit-wearing, urban, lefty lesbian, smiling like, waving like a dork.

一个身材高大、穿着牛仔衬衫、留着卷胡子的白人男子打开门发现了我，一个拿着速写本，穿着连体裤，大城市里来的左撇子女同性恋，像一个憨憨一样笑着招手。

It was Uncle Vernon, still purple-faced, still mustached, still looking furious at the nerve of Harry, carrying an owl in a cage in a station full of ordinary people.

是弗农姨父，他还是那样一张紫红色的脸膛，还是那样一大把胡子，还是用愤怒的目光瞪着哈利，在这个挤满普通人的车站上，哈利竟然明目张胆地提着一只装着猫头鹰的笼子，真是可恨。

Lord Greystoke received the hawk-nosed, gray mustached soldier in his library, and after a dozen words the two men had formed a mutual esteem that was to endure through life.

格雷斯托克勋爵在他的藏书室接见了这位长着鹰钩鼻、长着灰胡子的士兵，十几句话之后，两人就建立了一种终生难忘的相互尊重。

The good-natured, mustached Countess Catherine Ivanovna was shaking in all her stout body with laughter, while Mariette, with a particularly mischievous expression, and her energetic and cheerful face somewhat bent to one side, was silently looking at her companion.

长着胡须的和蔼可亲的凯瑟琳·伊万诺芙娜伯爵夫人笑得浑身发抖，而玛丽埃特则神情特别淘气，她那张充满活力、开朗的脸微微歪向一边，静静地看着她的同伴。