The attempt of external powers to push for militarization in the South China Sea will not succeed.

外部势力希望推动南海军事化的企图是不可能实现的。

A civilian asked the defense secretary whether such a force would risk opening the door to the militarization of space.

一名市民问国防部长，这样一支军事力量是否有冒着打开太空军事化大门的风险。

Last year's plans fell apart amid cost concerns and criticism of militarization, the same issues raised by critics this year.

去年的计划因成本问题和对军事化的批评而分崩离析，今年批评者也提出同样的问题。

Rise of the Warrior Cop, Mr Balko's interesting first book, explains what policies led to the militarization of America's police.

Balko有趣的第一本书，名为《战警的崛起》，介绍了什么样的政策导致了美国警察的军事化。

He called on the Swiss people to build bunkers create a Resistance Army and accept a militarization of daily life.

他呼吁瑞士人民建造地堡，组建抵抗军，接受日​​常生活的军事化。

I hit almost all the border towns -- Brownsville, Reynosa, McAllen, Yuma, Calexico -- recording the increasing militarization of the border.

我几乎袭击了所有边境城镇——布朗斯维尔、雷诺萨、麦卡伦、尤马、卡莱克西科——记录了边境日益军事化的情况。

But when you think about all of the militarization and what you go through and the barbed wire, it's certainly far from easy.

但是当你想到所有的军事化和你经历的事情以及铁丝网时，这肯定远非易事。

In the South China Sea, a peaceful resolution of disputes offered by law will mean far greater stability than the militarization of a few rocks and reefs.

在南海问题上，依据法律提出的和平解决方案远比“岛礁军事化”更具稳定性。

And certainly, Japanese of a certain generation — what we would call the baby boomer generation — most of them stridently oppose any kind of militarization in Japan.

当然，我们称之为婴儿潮一代的日本人坚持反对日本军事化。

But Pakistan, which is a both a neighbor and a rival of India, said that every country should avoid actions that could lead to the militarization of space.

但是，既是印度的邻国又是印度的竞争对手的巴基斯坦说，每个国家都应该避免可能导致太空军事化的行动。

Space is the common heritage of mankind and every nation has the responsibility to avoid actions which can lead to the militarization of this arena, the statement said.

" 太空是人类的共同遗产。每个国家都有责任避免可能导致太空军事化的行动。"

He also calls on the U.S. side to cease military activities by its vessels in the Asia-Pacific region and to stop seeking militarization in the South China Sea.

他还呼吁美方停止其船只在亚太地区的军事活动，停止在中国南海军事化。

And the U.S. has weighed into the fight, challenging China by running freedom of navigation operations in the region and calling for an end tothe militarization of the area.

美国也加入了这场斗争，通过在该地区开展航行自由行动并呼吁结束该地区的军事化来挑战中国。

At the same time the bill would see what one of its sponsors called a practical militarization of America's border with Mexico that was a critical part of the bargain that would strike.

同时，该法案将加强美国同墨西哥边界的军事化管制，这是这场争论中的关键问题。

After his speech, Mattis was asked about the proposal by the administration of President Donald Trump to create a U.S. Space Force. A civilian asked the defense secretary whether such a force would risk opening the door to the militarization of space.

演讲结束后，马蒂斯被问及美国总统唐纳德·特朗普政府建立美国太空部队的提议。一名市民问国防部长，这样的力量是否有可能冒险打开太空军事化的大门。