There's no soup on the menu today.

今天的菜单上没有汤。

Sometimes there is no soup at all but a sauce to dip the noodles in.

有时根本没有汤，只有一种酱汁可以蘸面条。

It contains a small amount of sauce in the bottom, no soup, and often has an accompaniment of chilli jam.

底部有少量酱汁，没有汤汁，常搭配辣椒酱。

No, there's no soup – it's an informal way of describing thick fog. It's so thick you can hardly see through it. And that's why I can't drive to Manchester.

不，外面没有汤——" pea-souper" 是一种非正式用法，来形容大雾天。今天雾太大了，几乎什么都看不到，我也就没法开车去曼彻斯特了。

" No coffee, " I said regretfully, passing her buttered sea-biscuits and a slice of canned tongue. " And there will be no tea, no soups, nothing hot, till we have made land somewhere, somehow" .

" 没有咖啡。" 我遗憾地说，递给她抹了奶油的海上饼干和一片罐头牛舌， " 在我们以某种形式或在什么地方踏上陆地之前是不会有茶、汤之类热东西吃的。"