Jon Snow did not join the laughter. " Making mock of another man's prayer is fool's work, Pyp. And dangerous" .

琼恩·雪诺没笑，" 取笑别人的祷词很幼稚，派普，也很危险。"

" Jon never knew his mother. Not even her name" . Arya gave Ned a wary look. " You know her? Truly" ? Is he making mock of me? " if you lie I'll punch your face" .

" 琼恩从不知道他母亲是谁，甚至连她的名字都不知道。" 艾莉亚警惕地看了艾德一眼，" 你认识她？真的？" 他在开我玩笑？" 如果你撒谎，我就揍你的脸。"

" He made mock of me as well, " Ser Marwyn Belmore said. " Ser Ding-Dong, he named me. When I vowed I'd cut his tongue out, he ran to Lady Lysa and hid behind her skirts" .

" 他也写歌嘲弄我，" 马文·贝尔摩爵士插话，" 称我为‘叮当骑士'，当我发誓要把他舌头剜出来时，他跑到莱莎夫人驾前告状。"