And I think he is using some irony here.Making a joke here.

我想他说的话里面有讽刺的成分。他在开玩笑。

" No, hombre, only to make a joke."

“不，老兄，只是开开玩笑。”

Is he making a joke? - I believe so.

他在开玩笑吧？- 应该是。

I'm making a joke to lighten the mood.

我是为了缓和气氛搞笑一下。

When watching the interview, did you notice I made a joke?

看面试时过程的时候，你留意到我开了一个玩笑没？

Number 16, we're refraining from making a joke about sight.

第十六 我们避免拿视力开玩笑。

No, I-I know. I was — I was making a joke.

我知道，我只是想幽默一把。

Using humor or making a joke in an interview can show your personality.

在面试中保持幽默或者开个小玩笑可以表现你的个性。

I swear I don't. Somebody's making a joke or something.

我发誓我不知道。一定是有人在开玩笑或是别的什么。

Now this expression is often used sarcastically, you know, to make a joke.

这个表达经常用来表达讽刺的意思，你懂得，就是开玩笑的时候。

Well, maybe I've asked advice once or twice or made a joke.

可能是我偶尔想听听她们建议或开了个玩笑。

You're the only who can make a joke? At least mine was funny.

只有你可以开玩笑吗？ 至少我的很好笑。

That's a deep one. I can't really make a joke about that.

这是个深奥的问题。我不能开玩笑。

But we'd never make a joke like that about not being able to read.

但我们从不会拿不识字来开玩笑。

So, they're making a joke about going barefaced — so, not having a mask on your face.

所以，他们在开玩笑说要露脸，也就是说，脸上不戴口罩。

I mean, Coats was sort of caught out there. He tried to make a joke about it.

可以说，当时科茨陷入了困境。他试图用玩笑掩盖过去。

And Gru is making a joke when he said he is crushing it after he lost his job.

格鲁在丢掉工作后说自己干得很棒，他这是在开玩笑。

I make a joke, and she thinks maybe the door is opening a crack. Her eyes light up.

我开了个玩笑，她就觉得那扇门开了条缝。她的眼睛亮了起来。

That's not what I meant, but of course, you would make a joke, that goes to my point.

虽然我不是说这个，不过你可以对我说的话开玩笑。

So I'm making a joke with everybody today, do you want to talk about the elephant in the room?

我今天一直在跟大家开一个玩笑，你愿意谈一谈房间里的大象吗？