Mrs. Weasleys eyes filled with tears as she smoothed his bed-covers unnecessarily.

韦斯莱夫人不必要地抚摸着他的床单，眼睛里噙着泪花。

Ron smoothed his hair flat again, looking preoccupied.

罗恩抚平头发，露出心事重重的神情。'Well, ' he sighed, 'Hagrid hasn't been sacked yet, has he? “好吧，”他叹了口气，“海格还没有被解雇呢，是吧？

Those it's votes have smoothed out since 2007.

自2007年以来，这些投票已经消除了。

She carefully smoothed out the letter.

小心地，她把信笺摊开。

Up to this time money had smoothed away every obstacle.

当遇见困难时这位绅士的英镑总是都能替他排除障碍，化险为夷。

" Jeyne" . She sat by the hearth and smoothed her skirt out anxiously.

" 叫我简妮就好。" 王后坐到壁炉边，紧张地整整裙子。

Though the note was crumpled, Fernand had smoothed it out before he sent it.

便笺已经皱皱巴巴，不过费尔南德在发出前已经尽量把它展平。

Anxiously, she turned toward the door, smoothed down the folds of her robe. " Yes" ?

她紧张地转身，抚平长袍上的皱褶。" 请进。"

He was surprised, but he smoothed her hair and followed this with a kiss or two.

他很吃惊，可他理了理她的头发，然后吻了她一两下。

Mrs. MacAndrew smoothed down the lap of her gown, and gold bangles fell over her wrists.

麦克安德鲁太太把她衣服的下摆理平，臂上的金钏滑落到手腕上。

He has smoothed Mr Trump's path back to the Republican nomination and thus to the White House.

他为特朗普重返共和党提名、进而入主白宫铺平了道路。

And when her feathers were all smoothed out, she looked extremely beautiful--stately, serene, graceful, and very feminine.

当她的羽毛全被梳理得光滑如初时，她的样子美极了--庄重，娴静，高雅，分外娇柔。

In previous eras of drastic technological change, entrepreneurs smoothed the transition by dreaming up ways to combine labor and machines.

在过去的技术大变革时代，企业家通过设想劳动和机器结合的方式，实现了平稳过渡。

How she worked that afternoon! She heaped up the dark, rich earth, and smoothed it over with her hands.

看看她一下午都是怎么干的！她把肥沃的黑土堆成一堆，然后用双手夯实。

Harry picked up the cutting, smoothed it out and read: Ministry of magic employee scoops grand prize.

哈利拿起这张剪报，把它抚平，读到了以下的内容：魔法部工作人员得大奖。

Sansa smoothed down her skirts and sat. " I think... fools, my lady? You mean... the sort in motley" ?

珊莎抚平裙子，然后坐下，" 呃… … 小丑，夫人？您的意思是… … 穿杂色衣服的那种？"

She smoothed it down around her endless legs.

她把它抚平在她没完没了的腿上。

I think I smoothed it over pretty well.

我想我很好地解决了它。

It underwent a phenomenally rapid moment of expansion called inflation which smoothed out much of the lumpiness in the matter.

它经历了一段异常迅速的膨胀，被称为“inflation”，这段膨胀消除了物质中大量的块状物质。

We left it rough outside, and smoothed it inside.

我们让它外面粗糙，里面光滑。