Even during the smoothest ride, a sledder is tossed about.

即使在最平稳的滑行过程中，雪橇也会颠簸。

You know, you're not the smoothest Frankenstein, but you'd make a great vampire.

知道吗，你科学怪人扮得实在不怎么样，但或许扮演吸血鬼会很棒。

For centuries its vast plantations satisfied a global appetite for sugar and thirst for the smoothest rums.

几个世纪以来，它广阔的种植园满足了全球对糖的需求和对最爽滑的朗姆酒的渴求。

The soft... She had the smoothest skin.

柔软的… … 她的皮肤是最光滑的。

The horses and sheep and all of us, indeed, slipped on the smoothest places.

马、羊和我们所有人， 的确，在最平坦的地方滑倒了。

I probably had my cleanest and smoothest shave ever with their shaving kit.

我可能用他们的剃须套装剃过最干净顺滑的剃须刀。

Thou that smoothest the wrinkles of wisdom, and softenest the tone of the more sublime virtues till they all melt into humanity!

你抚平了智慧的皱纹，柔化了更崇高美德的基调，直到它们全部融入人性！

The priority for the next BBC chairman will probably be to find the smoothest way to oversee the transition from the Trust to an outside regulator.

下一任BBC主席的首要任务可能是找到最快捷的方法，来监督完成从信托基金到某个独立的外部监管的转换。

In his hands liquid nitrogen went from something to be used to freeze off warts to a tool for making the smoothest of ice-cream (bacon-and-egg flavoured, naturally).

在他手中，液氮的用途从冷冻去痣，变成了制作最丝滑的冰淇淋(当然了，是培根和鸡蛋口味的冰淇淋)。

The first day we travelled about fifty kilometres, but James drove carefully and made sure that Ginger and I were always on the smoothest part of the road.

第一天我们赶了大约五十公里的路，詹姆斯小心翼翼地赶车，一直注意着让我和金儿走在道路较平坦的那一边。

For here in this upper Tuolumne Valley is the widest, smoothest, most serenely spacious, and in every way the most delightful summer pleasure-park in all the High Sierra.

因为在这个图奥勒米河谷上游，这里是最宽阔、最平坦、最宁静宽敞的地方，而且在所有方面都是整个高山脉中最宜人的夏季游乐园。

Between it and ourselves is the Race—a place where antagonistic currents meet and form whirlpools—a spot which is rough in the smoothest weather, and terrific in a wind.

在它和我们之间是比赛——一个敌对的水流相遇并形成漩涡的地方——一个在最平稳的天气里崎岖不平的地方， 在风中非常棒。

Pilots and dispatchers review these models and use them to pick the safest, smoothest flight path ahead of time—hopefully avoiding the turbulence entirely, or at least going through as little as possible.

飞行员和调度员会审查这些模型，并使用它们提前选择最安全、最平稳的飞行路径——希望完全避开乱流，或者至少尽可能少地遇到乱流。

A ricer is this little contraption that will give you the smoothest most delicious mashed potatoes, so if you want to do something extra special for Thanksgiving, I do think they are worth the investment.

A ricer 是这个小装置，可以为您提供最顺滑、最美味的土豆泥，所以如果您想为感恩节做些特别的事情，我认为它们值得投资。

You will get little, almost they look like grains of rice, potato and what that does is it prevents any of those lumps that you get sometimes with mashed potatoes and gives you just the smoothest, most decadent puree.

你会得到很少的东西，几乎它们看起来像米粒、土豆，它的作用是防止你有时用土豆泥得到的任何结块，并给你最光滑、最腐朽的果泥。