He bolted the door at the very moment when the aggressors were laying hold of the handle.

就在侵略者抓住把手的那一刻， 他把门闩上了。

In a few minutes, as it were, I was taken out of Paris, at the very moment when my life there was about to become fatal to me.

就在几分钟之内，我被带出了巴黎，就在我在那里的生活即将对我致命的那一刻。

That at the very moment when she had fled up the hillside to think of him more deliciously he should have been hastening home to denounce her short-comings!

就在她逃到山坡上去更美好地想他的时候， 他应该赶快回家指责她的缺点！

He was hardly able to face the pain of inflicting a disappointment on Ronald at the very moment when he had counted on putting the final touch to his felicity.

在他指望为自己的幸福画上最后一笔的那一刻，他几乎无法面对让罗纳德失望的痛苦。

And so Intel, at the very moment when it's looking to invest heavily in its business and its new manufacturing facilities, suddenly seeing its revenue and its cash flow dry up.

因此，就在英特尔希望对其业务和新制造设施进行大量投资的那一刻，突然发现其收入和现金流枯竭。

I tried to get on his tracks, and, as luck would have it, I succeeded (or thought I had) at the very moment when I happened to have a few days to myself.

我试图追上他的脚步，而且，幸运的是，在我碰巧有几天属于自己的那一刻，我成功了（或者我认为我已经成功了）。

Russell assented, but Palmerston put up Sir George Cornewall Lewis to contradict Gladstone and treated him sharply in the press, at the very moment when Russell was calling a Cabinet to make Gladstone's words good.

罗素表示同意， 但帕默斯顿却让乔治·康沃尔·刘易斯爵士与格莱斯顿发生矛盾， 并在罗素召集内阁要求格莱斯顿发表言论的那一刻严厉地对待他。

'Ay, my lady is a walking weariness. I seed her yawn just at the very moment when the fox was halloaed away by Lornton Copse, and the hounds runned en all but past her carriage wheels.

‘哎呀，我的女士走路很累。就在狐狸被 Lornton Copse 喊走的那一刻，我看到了她打哈欠的那一刻，猎犬几乎跑过了她的车轮。

Archer looked at her perplexedly, wondering if it were lightness or dissimulation that enabled her to touch so easily on the past at the very moment when she was risking her reputation in order to break with it.

阿切尔困惑地看着她，想知道是轻浮还是掩饰让她在冒着名誉风险与过去决裂的时刻如此轻易地触及过去。