Italy, it seems fair to say, is back at the top table.

而现在，似乎是时候说，意大利又重回贵宾席了。

" They're not stopping me entering, " said Fred stubbornly, also scowling at the top table.

“他们不能阻止我参加，”弗雷德倔头倔脑地说，也生气地瞪着主宾席。

An example, " It seems to me that everyone overreacted " when I tried to sit at the top table.

举个例子，“在我看来，每个人都反应过度了”，当我试图坐在最高桌时。

Hagrid was sitting at one of the other staff tables; he was back in his horrible hairy brown suit and gazing up at the top table.

海格坐在别外一张教工桌子旁。他又穿上了那件难看的毛绒绒的棕色西装，正抬眼望着主宾席呢。