His second wife was a Latvian peasant maid.

他的第二任妻子是一位拉脱维亚农民出身的女佣。

The Latvian government said it was right to prevent illegal immigration.

拉脱维亚政府表示，阻止非法移民是正确的。

A Latvian guard, " A mere commoner, " outside would be laughing uproariously.

一个拉脱维亚警卫说 " 仅仅是个普通人" 外面就很吵闹得大笑起来。

So too did singing carols in other languages, including Latvian and Church Slavonic.

用其他语言唱圣诞颂歌也是如此，包括拉脱维亚语和教会斯拉夫语。

So far, Latvian authorities are not confirmed to a cause of the collapse.

目前为止，拉脱维亚当局还未证实坍塌的原因。

The huge Getlini garbage dump outside the Latvian capital Riga, receives about half of the country's waste.

拉脱维亚首都里加外的杰特里尼巨大的垃圾处理厂接收这个国家大约一半的废品。

The roof of a large supermarket in the Latvian capital Riga has collapsed, at least six people are confirmed dead.

拉脱维亚首都里加一家大型超市屋顶坍塌，目前已证实至少6人死亡。

To balance the books, the Latvian government chose a strategy of internal devaluation.

为了平衡收支，拉脱维亚政府选择了内部贬值策略。

Some said he was Latvian; others said he was from another planet.

有人说他是拉脱维亚人， 也有人说他是拉脱维亚人。其他人说他来自另一个星球。

It also sought to dilute Latvian culture.

它还试图淡化拉脱维亚文化。

Say hell to the International School of Riga in the Latvian Capital.

对位于拉脱维亚首都的里加国际学校说地狱吧。

The costs of the crisis were put on the shoulders of ordinary Latvians.

危机的代价落在了普通拉脱维亚人的肩上。

It is located in a fantastic Latvian landscape that makes you think that time has stood still there.

它坐落在拉脱维亚美妙的风景中，让你觉得时间已经静止在那里。

It goes back over 800 years, so it is full of essential Latvian history and fascinating classical sites.

它的历史可以追溯到 800 多年前，因此充满了拉脱维亚的重要历史和迷人的古典遗址。

I have several new members of court. A latvian boy.

我有几个新宠 有个拉托维亚男孩。

When Latvia regained independence in 1991, the country was 48% non-Latvian.

当拉脱维亚在 1991 年重新获得独立时，该国 48% 的人是非拉脱维亚人。

Latvians learned Russian as part of their curriculum, but Russians hardly bothered with Latvian.

拉脱维亚人学习俄语作为他们课程的一部分，但俄罗斯人几乎不在意拉脱维亚语。

As a result of the crisis and the austerity, the Latvian economy shrank by 25 percent in a two-year period.

由于危机和紧缩政策，拉脱维亚经济在两年内萎缩了 25%。

By 2025 all schooling must be in Latvian.

到 2025 年，所有学校教育都必须使用拉脱维亚语。

The problem was, if you opened an email written in Latvian on a Turkish computer, the result was completely incomprehensible.

问题是，如果你在土耳其电脑上打开一封用拉脱维亚语写的电子邮件，结果是完全无法理解的。