This is a spine from the shoulder region that would've stuck out laterally.

这是一个从肩部横向刺出来的刺毛。

Just below the soil's surface, they spread out laterally for meters and hold the plant in place.

在土壤的表面下，这些根茎散开来好几米并将树形仙人掌固定住。

Your heart is divided laterally into two sides by a thin inner partition called the septum.

你的心脏被称为隔膜的薄内部隔膜横向分成两侧。

Then don't. Promote her. Move her laterally.

不开除也行 给她升职调到其他部门。

Just below the soil’s surface, they spread out laterally for meters and hold the plant in place.

就在土壤表面下方， 它们横向展开数米，并将植物固定在适当的位置。

And one of the problems of the teeth though, is they certainly are not as strong as other teeth in theropod dinosaurs laterally.

但是这些牙齿的问题之一是，横向上它们肯定没有其它兽脚亚目恐龙的结实。

Track ballast holds the sleepers in place, so that they don't move longitudinally or laterally when heavy trains roll over them.

轨道压载物将枕木固定在适当的位置，这样当重型火车辗过枕木时，枕木不会纵向或横向移动。

Shallow containers are often chosen because most succulents have a shallow, laterally growing root system.

通常选择浅容器，因为大多数多肉植物具有浅的、横向生长的根系。

Therefore, to see the tympanic membrane, the pinna has to be pulled upwards, backwards and laterally so as to bring the two parts in alignment.

为了看到鼓膜，耳廓必须向上、向后和横向拉，以便使两部分对齐。

And those are innocent people, they weren't targeted, but the bomb was so big that all the pieces went laterally, to the side.

那些是无辜的人， 他们没有成为目标，但炸弹太大了， 以至于所有的碎片都横向移动到一边。

If it bulges out towards the center of the spinal cord, it could compress multiple nerve roots on both sides, or laterally, compressing one nerve root on one side.

如果它是向脊髓中心突出，则可能压迫两侧的多个神经根或仅压迫一侧的单一神经根。

And also loved Patrick Stewart, primarily from " Star Trek, " from " Dune" where he played Gurney Halleck I think, and then, laterally, from " X-Men" itself.

也很喜欢帕特里克·斯图尔特，主要来自《星际迷航》，我认为他在《沙丘》中扮演格尼·哈勒克，然后是《X战警》本身。

With metaphyseal cupping, the edges of the metaphysis widen laterally like flared jeans and the metaphysis itself drops inwards, towards the diaphysis - which makes it look a bit like a cup.

在干骺端呈杯状的情况下，干骺端末端侧向增宽，像喇叭裤一样，干骺端本身向内，朝向骨干，看起来像一个杯子。

The movements occur not just laterally as the Earth's plates move across the surface, but up and down as well, as rocks rise and fall under the churning process known as convection.

移动不仅真的发生，就像地球的板块做平面移动那样，而且还上下移动，就像岩石在所谓对流的搅动作用之下时起时伏。

Wegener's basic idea was that many mysteries about the Earth's history could be solved if one supposed that the continents moved laterally, rather than supposing that they remained fixed in place.

韦格纳的基本思想是，如果人们假设大陆横向移动，而不是假设它们保持固定在原地，那么关于地球历史的许多谜团就可以得到解决。

The uterus is anchored to the sacrum by utero-sacral ligaments, to the anterior body wall by round ligaments, and it's supported laterally by cardinal ligaments as well as the mesometrium, which is part of the broad ligament.

子宫被子宫-骶韧带固定在骶骨上，前方被圆韧带固定，侧方被主韧带和子宫系膜支撑；子宫系膜是阔韧带的一部分。

Now, I may never be able to communicate in sign language, but my increased resilience and general ability to problem-solve has been heightened by being forced to think laterally to overcome problems that most people aren't faced with.

我也许永远也不能用手语交流了，但我的适应力和解决问题的能力已经得到大幅提高，因为我被迫横向思考，来克服大多数人都不会遇到的问题。

(Laughter) Now, I may never be able to communicate in sign language, but my increased resilience and general ability to problem-solve has been heightened by being forced to think laterally to overcome problems that most people aren't faced with.

（笑声） 现在， 我可能永远无法用手语进行交流，但由于被迫横向思考以克服大多数人未曾面对的问题， 我增强了适应力和解决问题的一般能力。