" I—I didn't, " said Slughorn in a hushed voice.

“我——我不知道。”斯拉格霍恩声音微弱地说。

" No? " said Hermione in a hushed voice.

“不会吧？”赫敏小声地说。

" Who sent it to you? " said Ron in a hushed voice.

“是谁送给你的? ”罗恩悄声问道。

" Are you sure? " Cedric said in a hushed voice.

“你能肯定？”塞德里克压低声音说。

" How big are they? " asked Ron in a hushed voice.

“有多大？”罗恩屏着气问。

" Like poor Eloise Midgen, " said Hannah Abbott, a Hufflepuff, in a hushed voice.

“例如可怜的爱洛伊丝·米德根，”赫奇帕奇的学生汉娜·艾博压低声音说。

" Are—you—insane? " said Hermione in a hushed voice.

“你——疯——了？”赫敏压低声音说。

" Now, " Goblin said in a hushed voice, " I'm gonna fix you."

“现在，”绿魔压低声音说道，“我要修复你。”

" And you found them? " said Hermione in a hushed voice.

“找到他们了？”赫敏屏着气问。

" I didn't—I meant—sorry, " he finished in a hushed voice.

“我不是——我的意思是——对不起。”说到最后，迪安已经是细声细气了。

" No way, " said George in a hushed voice.

“不可能。”乔治压低声音说。

" Professor? " said Parvati Patil in a hushed voice. (she and Lavender had always rather admired Professor Trelawney) .

“教授？”帕瓦蒂佩蒂尔小声问（她和拉文德一直相当钦佩特里劳妮教授）。

" Good God, " he said in a hushed voice.

“天哪，” 他压低声音说。

" I think it was to stop us knowing which door we came in from, " said Ginny in a hushed voice.

“我猜这是让我们搞不清是从哪个门进来的。”金妮压低了嗓门回答。

" Can you feel it, though? " Ron asked in a hushed voice, as he held it tight in his clenched fist.

“你能感觉得到它，是吗？”罗恩压低声音问，他把它握紧在自己的手里。

" Is it the polar bear spirit? " Annie asked in a hushed voice.

“是北极熊魂吗？”安妮压低声音问道。

" Do you mean to say, " said Hermione in a hushed voice, " that that little girl whose scales I repaired—? "

“你是说，”赫敏屏着气说，“我帮助修天平的那个小女生——？”

" I've heard of those, " he said in a hushed voice, dropping the box of Every Flavor Beans he'd gotten from Hermione.

“我听说过这东西。”他压低声音说，把赫敏送给他的那盒巧克力蛙扔到了一边。

" You want me to report what he says about He Who Must Not Be Named? " Rita asked Hermione in a hushed voice.

“你希望我报道他说的关于那个连名字都不能提的人的情况？”丽塔激动地小声问赫敏。

" Is this what it was about last time? " said Ron in a hushed voice. " When your scar hurt in Umbridge's office? You-Know-Who was angry? "

“上次是这样吗？”罗恩屏着气问，“在乌姆里奇办公室里你伤疤疼的那次，神秘人也是在发怒吗？”