Seemingly, all supervision had been jettisoned.

船上似乎失去了一切监督。

Ms Goldin writes that " couple equity has been, and will continue to be, jettisoned for increased family income."

戈尔丁女士写道，“为了增加家庭收入，夫妻平等被舍弃了，而且以后仍将如此。

Tell him not to jettison the retro-package.

让他不要抛出回航设备。

17.warning , do not jettison IMO class A good.

警告，不得抛弃国际危规A等级的危险品。

We can jettison any kind of landing system.

我们可以抛弃任何形式的着陆系统。

Are we clear to jettison that nightgown? Okay, we need to talk. What?

睡袍是否能" 脱离" 了。够了，我们得谈谈了。谈什么？

Why can't womanhood jettison its biocentrism to expand its political horizons and include people like Marsha P.Johnson?

“女性”一词何不抛弃其“生物中心主义”论调，扩宽其政治视野，将玛莎·P·约翰逊之类的人也接纳过来呢？

Others would want to jettison that aspect of Freudian theory.

其他人会想抛弃弗洛伊德理论的那个方面。

You are so ready to jettison Aaron Rodgers into the sun.

你已经准备好把亚伦·罗杰斯扔到阳光下了。

The fungal partner in many lichen jettison a gene that's critical for energy production-making them completely dependent on their algal associates.

许多地衣中的真菌伙伴会抛弃产生能量的关键基因，这使它们完全依赖于藻类伙伴。

His predecessor, Michael Eisner, expensively jettisoned possible replacements twice during his 21-year reign, before finally settling on Mr Iger.

他的前任迈克尔·艾斯纳 (Michael Eisner) 在其 21 年的执政期间， 曾两次以高昂的代价放弃了可能的替代人选，最终选定了艾格。

Now, you're sure this space freighter will return to its port of origin once it jettisons its food supply?

好，你确定这个太空运输机，送完了货物之后就会回到原来太空站吗？

The old Silicon Valley adage about regulation that it is better to ask for forgiveness than permission has been jettisoned.

硅谷关于监管的古老格言“请求宽恕比获得许可更好”已被抛弃。

In 1987, the liquor giant that owns Jim Beam bought the brand, but jettisoned the distillery and the original formula.

1987 年， 拥有 Jim Beam 的白酒巨头收购了该品牌，但放弃了酿酒厂和原始配方。

And the more genders you have, and the more  complex that system is, the more of those words that you can jettison.

而且性别越多， 系统越复杂，你可以抛弃的词语就越多。

Germany's industrial web will have to unbundle at least a bit, jettison its most energy-intensive parts and focus on green innovation.

德国的工业网络将不得不至少分拆一些，抛弃能源最密集的部分，并专注于绿色创新。

Desperate to reverse a century of decline, the leaders of the May Fourth Movement wanted to jettison Confucianism and import the dynamism of the West.

五四运动带头人极度渴望扭转中国一个世纪的衰落，因而想要摒弃旧思想、引进西方活力。

And I thought, well, then I have to jettison everything that went before and be very careful not to adopt any of that stuff.

我想，好吧，那么我必须抛弃以前的一切，并且非常小心，不要采用任何这些东西。

Opportunity was sent off to inspect the jettisoned heat-shield that had protected it as it burned down through the Martian atmosphere, now a glinting monument on the pockmarked plain.

“机遇号”被派去检查被丢弃的隔热罩，它在火星大气层中被烧毁时，隔热罩保护着它，现在它是火星坑洼平原上闪闪发光的纪念碑。

The equipment, weighing 310 kilograms, was jettisoned from the space station in 2020 because it was taking up valuable space and would burn up completely upon reentry, McDowell added.

麦克道尔补充说，这套设备重达 310 公斤，于 2020 年被从空间站丢弃，因为它占用了宝贵的空间，并且在重返大气层时将完全燃尽。