Before 1940, they used mercury in the hat making process.

1940 年以前，人们在制帽过程中会使用汞。

I know some new tricks said the cat in the hat.

我知道一些新把戏，戴帽子的猫说。

You think the cat in the hat came back. And so on.

以此类推。

But people who would ask me to play a blues would always put something in the hat.

但是如果有人让我演奏蓝调，他们总是会把一些东西放到帽子里。

Get back in the hat. - What?

回到帽子里。- 什么？

" Such a thrill! " said the one in the hat with flowers.

“好激动啊！”戴花帽子的人说道。

Ted, Ted, Ted, guy in the hat! Three stripes!

泰德 泰德 那个男人戴的帽子上面 是三道杠！

Unlike the cat in the hat, I cannot read with my eyes shut.

不像帽子里的猫，我不能闭着眼睛看书。

We'll put all keys and watches in the hat over there.

我们把所有的表、钥匙放在 这顶帽子里，帽子放到那边。

Ah, so the cat in the hat now wants room and board?

魔法灵猫开始要求食宿了吗？

Like The Cat in the Hat?

比如帽子里的猫？

I'm good at cooking, I'm passionate about it and I look good in the hat.

我擅长烹饪 我热爱那一行而且我戴上厨师帽很帅。

So, that was Trenthim, then another one, Coldplay, that the… they threw their name in the hat.

所以，那就是 Trenthim，然后是另一个，Coldplay，他们… … 他们把自己的名字放进了帽子里。

The forecast in the hat you've all been waiting for, we're here with friend of the show, CNN meteorologist Allison Chinchar.

下面是你们期待已久的天气预报，我们有幸在节目中与朋友同行，欢迎 CNN 气象学家艾利森·钦察尔。

And then I twist the back, put it up in the hat, because my hair is super flat.

然后我扭动后面，把它放在帽子里，因为我的头发非常扁平。

In the top 100 children's checked out titles last year only one Dr Seuss book appeared and that was cat in the hat.

去年在前100名儿童中只有一本苏斯博士的书出现了，那就是戴着帽子的猫。

" Boy, that was nice! Keep it up! You're going to be good one day, " but they didn't put anything in the hat.

“伙计，弹得太好了！坚持下去！你总有一天会非常优秀的，”但是他们没有在帽子里放任何东西。

In police raids across Brussels Friday, Mohamed Abrini was one of six people arrested and authorities say he's confessed to being the man in the hat.

在星期五警方对布鲁塞尔展开大规模逮捕行动以来, 默罕默德·阿布里尼是被逮捕6人当中的其中一人, 当局表示他已坦白自己就是戴帽男子。

Van Ostaeyen says while Abrini may be the man in the hat, it's not Islamic State's style to confess. So this could just be to distract investigators.

范·奥斯塔廷表示，虽然阿布里尼可能是那名“戴帽男子”，可是这并不是ISIS供认的方式。所以这可能只是转移调查人员注意力的一种手段。

Belgian police arrested Mohamed Abrini, a suspected terrorist who confessed to being the man in the hat in images of the attack on Brussels airport on March 22nd.

比利时警方抓获恐袭嫌犯默罕默德·阿布里尼（Mohamed Abrini）。他承认自己就是3月22日布鲁塞尔机场袭击案现场录像中捕捉到的那个戴帽者。