His son and other campaign staffers were meeting with Russian government intermediaries.

他的儿子以及竞选团队其他成员当时在与俄罗斯政府的中间人会面。

If you want the truth as you say, there can be no intermediaries, no middlemen.

如果你想要你所说的真相，那就不能有中介人，不能有中间人。

There is no point in doing this with intermediaries.

和中介进行交谈是没有意义的。

They can meet in person or use intermediaries.

他们可以暗地里见面，抑或通过中间人。

They enable secure online payments without the use of third-party intermediaries.

它们允许进行安全的在线支付，无需第三方中介。

I'd like to know if you give a commission to your intermediaries.

我想知道你们是否给中间商佣金。

They want to maintain this direct relationship with their workers, they call unions an intermediary.

他们希望与工人保持这种直接关系，他们称工会为中介。

He took Copeland to his village and served as an intermediary.

他把科普兰带到他的村子里，充当中间人。

This notion of a financial intermediary does add value to society.

这里的金融中介机构确实给社会增添了价值。

Last month the island bought a consignment of Siberian crude through an intermediary.

上个月，斯里兰卡通过中介机构购买了一批西伯利亚原油。

Uber is more than an intermediary that connects a non-professional driver to passenger by smartphone.

优步不只是通过智能手机连接非专业司机和乘客的中间机构。

It is the intermediary through which one may draw upon the forces of infinite intelligence at will.

它是媒介，通过它，人们可以随意利用无限智慧的力量。

Berkowitz, who has been imprisoned since 1977, said through an intermediary that he did not recall Bourgoin.

自 1977 年以来一直被监禁的 Berkowitz 通过一个中间人说他不记得Bourgoin。

Various intermediary agencies will be urged to make public their terms of service, procedures, timeframes, and charges.

推动各类中介机构公开服务条件、流程、时限和收费标准。

In contrast to the long-established payment processing systems, e-commerce cryptocurrency allows purchases to be made without intermediaries, chargebacks, and dishonest manipulations.

同传统的支付处理系统相比，电商行业可使用加密货币，使交易过程免去中介，省去银行卡或信用卡退款的麻烦，杜绝欺诈行为。

I wanted to put the intermediaries in there, but we don't have to.

本想连那儿也用隔断 但也未必。

They're intermediaries, and the assets they hold are, by and large, risky assets.

他们是中介， 他们持有的资产大体上是风险资产。

I work for tommy. I'm his intermediary.

我为汤米工作 我是他的中间人。

I think there is a reason that people use these intermediaries and I think they can be valuable.

我认为人们使用这些中介是有原因的，我认为它们很有价值。

There are voodoo stores all over here, spirits who protect the dead and serve as intermediaries to the spirits of your ancestors.

这里到处都是巫术商店，有保护亡者的那些人，并且作为和祖先灵魂间沟通的灵媒。