Family ties overseas also play a part.

海外的家庭联系也起到了一定作用。

But then, conventional family ties don't seem to mean much to Turner.

但是父子之间的那种传统家庭纽带在特纳心中渐渐变得不那么重要了。

This way, the surrogate wouldn't be some impersonal incubator. There'd be a family tie.

这样的话，代育的就不会是那些毫无亲情的育婴者了。是有血缘关系的。

Odessans are Russian-speakers, and many have family ties on the other side of the border.

敖德萨人是乌克兰的演说家, 而且许多人与边境另一边的人有着浓厚的血缘关系。

Many of them have family ties in the country and use this network to find support.

大多数难民在西班牙都有亲戚或熟人，向他们寻求援助。

But it takes different strokes to keep family ties regardless of whether there's a full house.

但不管家里是否人满为患，保持家庭关系都需要不同的方法。

And this same study showed a deep reverence for the importance of family ties and religious belief.

这些如出一辙的研究表明人们深切尊重家庭纽带和宗教信仰的重要性。

Although the giant ground sloth is now extinct, like the opossum, it has family ties in South America.

尽管巨型地懒已经灭绝，但是像负鼠一样，南美也能找到它的“家庭成员”。

She added that males have complex social lives, and their groupings are not only shaped by family ties.

她补充说，公象有复杂的社会生活，他们的群体不仅仅是由家庭关系决定的。

Because these individuals are admitted solely on the basis of family ties – not skill or not merit

因为这些人被允许进入美国只以家庭关系为基础，而非技能或功绩。

The newlyweds were joined by 24,000 guests; some renewing their marriage vows and others watching friends and family tie the knot.

24000名客人来此参加他们的婚礼；一些人重温了他们的婚姻誓言，另一些人则看着朋友和家人喜结连理。

A. It strengthened her family ties.

A. 它加强了她的家庭关系。

Mali and Guinea, but has no family ties to those places.

马里和几内亚，但与这些地方没有家庭联系。

Strong family ties still linked them together.

【link】牢固的家庭纽带依然把他们联系在一起。

But the Filipino community, they're very kind, very strong family ties.

但是菲律宾社区，他们非常友善，家庭关系非常牢固。

She's here today to help us with a question about complicated family ties.

今天她来帮我们回答一个关于复杂家庭关系的问题。

For example, their family ties continue to be remarkably strong.

例如，他们的家庭关系仍然非常牢固。

I know she had… not Family Ties; that's not the name of the one.

我知道她… … 没有家庭纽带；那不是那个人的名字。

Sometimes it is necessary to break family ties in order to protect the child.

【break】有时候为了保护孩子必须切断他和家人的联系。

This means that the president would sell his business and have an independent trustee with no family ties reinvest the proceeds into assets.

意味他将出售他所有的业务，并有一个没有家庭关系的独立受托人，将收益再投资资产。