Oh, I guess they had a lively time of it there this morning.

哦，我想他们今天早上在那里玩得很开心。

I hope we shall have a lively time, as a certain fair lady puts it.

我希望我们能度过一段愉快的时光， 就像一位美丽的女士所说的那样。

And I assure you we shall have a " lively time, " as Mrs. Hed—as Mrs. Tesman says.

我向你保证， 我们将像赫德夫人——正如泰斯曼夫人所说的那样， 度过一段“热闹的时光” 。

Tuesday Eve Had a lively time in my seminary this morning, for the children acted like Sancho, and at one time I really thought I should shake them all round.

星期二前夕 今天早上在我的神学院里过得很热闹，因为孩子们表现得像桑乔，有一次我真的觉得我应该把他们摇一摇。