But then the Industry Secretary is the idlest man in town.

不过，工业大臣是城里最闲的人。

Even if one were to search with a lantern, not one idle man or one tramp could have been found.

打起灯笼也找不到一个懒汉和流浪汉。

There are far too many idle men in London as it is.

伦敦有太多无所事事的人。

" They would sooner be dicing, drinking, and fucking, I don't doubt, but Lord Randyll believes in putting idle men to work" .

" 他们宁愿掷骰子、喝酒、干女人，但蓝道大人不让闲人们轻松。"

As a man of a civil profession seems awkward in a camp or a garrison, and is even in some danger of being despised there, so does an idle man among men of business.

正如文职人员在营地或驻军中显得笨拙，甚至有被人轻视的危险，闲人在商人中也是如此。