Bob idled away many hours watching baseball games.

宝哥顾着看棒球而浪费了好几个小时。

There are more cafes in Paris than one, at which to trifle away an idle hour.

“巴黎的咖啡馆不是只此一家，在哪儿不能消磨时间啊？”

Business was getting so bad that Colomban sufficed; and even he spent many idle hours, drowsy, falling asleep with his eyes open.

生意越来越糟， 科隆班就足够了； 甚至他也度过了许多空闲时间， 昏昏欲睡，睁着眼睛睡着了。

It was such an unfathomable condition that Gaston failed in his efforts to become intimate with him and had to seek other pastimes for his idle hours.

正是这种深不可测的情况，加斯顿努力与他建立亲密关系，却无功而返，不得不另寻他法，打发闲暇时光。