That cut you stroking them with idle hand.

那会让你用闲着的手抚摸他们。

" The devil finds work for idle hands to do, " said Mr. Carey.

“魔鬼找闲手干活，”凯里先生说。

Unemployment, which has doubled since the start of the financial crisis in 2008, is likely to stay high, creating more idle hands.

2008年金融危机出现时，失业率翻了两番，并有可能上升，导致更多的人没有工作。

There was a saying: The devil finds work for idle hands.

有句话说：鬼给闲手找工作。

The kitchen window was open, and Charity seated herself near it, her idle hands on her knee.

厨房的窗户开着， 查丽蒂坐在窗边， 闲着的手放在膝盖上。

Where there are idle mouths I will listen not; where there are idle hands I will linger not; where there are idle bodies I will visit not.

凡有闲嘴的， 我就不听；哪里有闲人， 我就不逗留；哪里有闲置的尸体， 我就不会去拜访。

The days kept getting longer and longer, the weather was unusually variable and so were tempers; an unsettled feeling possessed everyone, and Satan found plenty of mischief for the idle hands to do.

日子变得一天比一天长；天气变化无常，人的脾气也是如此；大家都有一种不安的情绪，对于空闲无事可做的人，撒旦发现可以使他们多遭不幸。

I felt like a great hypocrite to-night, sitting there in my white silk gown, with my idle hands before me, when I remembered all the good, thorough, house-work they had done to-day.

今晚我觉得自己像个大伪君子， 穿着我的白色丝绸长袍坐在那里， 双手放在我面前， 当我想起他们今天所做的所有良好、彻底的家务时。

In the maid's room sat three or four young girls who sat all day long sewing, or making bobbin lace, without once stretching their limbs all day, because the mistress did not like to see idle hands.

女仆房里坐着三四个小姑娘，她们整天坐着缝纫，或者做线轴花边，一天到晚都没有活动一下手脚，因为女主人不喜欢看到闲着的手。