A hard landing is thus almost guaranteed.

因此，硬着陆几乎是无可置疑的。

" If space is hard, landing is harder, " Laurie Leshin wrote.

劳里·莱欣写道：“如果飞向太空很难，那么着陆就更难”。

The worst outcomes-a collapse of Europe's single currency or a hard landing in China-are avoidable.

最可怕的的结局----欧元单一货币的崩溃或中国经济的硬着陆-是可避免的。

Video shared on social media shows the plane coming down for a hard landing.

社交媒体上分享的视频显示，飞机正在进行硬着陆。

And at least one analyst is warning of what he calls a potential hard landing in the housing market.

此外，不止一位分析者警告房地产市场存在硬着陆的风险。

Not even a hard landing in China, a banking crisis there or a devaluation of the yuan would alter that.

银行危机或者人民币贬值都会改变这种状况，更不用说是在中国硬着陆了。

Today, though, Katie, we are not talking about your hard landings.

不过，凯蒂，今天我们不是在谈论你的硬着陆。

781. We made a very hard landing.

781. 我们实现了一次非常硬的着陆。

We have one card that will, for this purpose, represent hard landing.

为此，我们有一张牌代表硬着陆。

You don't want to have a hard landing on an indoor slide.

您不想在室内滑梯上硬着陆。

It is actually called a hard landing.

它实际上被称为硬着陆。

Please don't have any hard landings while you're on (Katie laughs) a long vacation.

当你在享受长假时（凯蒂笑）， 请不要硬着陆。

In plain English: the ECB would much prefer a " hard landing" , featuring economic pain, than failing to reduce price rises.

欧洲央行宁愿出现“硬着陆”，即经济痛苦，也不愿遏制物价上涨失败。

But that could, in this context, be described as hard landing.

但在这种情况下，这可以被描述为硬着陆。

Before each of the hard landings, share prices began to rally, in some cases for up to a year.

在每次硬着陆之前，股价都开始上涨，有时甚至长达一年。

And you don't - you wouldn't describe it as hard landing?

你不会——你不会将其描述为硬着陆吗？

The pace of China's transition from an export to a more balanced, service-driven economy has fueled worries about a hard landing for China.

中国经济的转型步伐正从出口导向型经济增长模式过渡到一种更为平衡, 服务导向型经济，而这引发市场担忧中国将会硬着陆。

And I do still think that the risk of a recession and a harder landing is more significant and more elevated.

我仍然认为经济衰退和硬着陆的风险更加严重和更高。

In some ways, like, that's a hard landing.

从某些方面来说，这是一次硬着陆。

In plain English: the ecb would much prefer a " hard landing" , featuring economic pain, to failing to reduce price rises.

简而言之：欧洲央行更愿意经历经济痛苦的“硬着陆”， 而不是未能抑制物价上涨。