Erase the memory from your mind?

抹去这段记忆？

So I think I'll remove him from your mind forever, this way.

所以我想用这个办法把他从你心中永远搬走。

It allows you to put a thought from your mind directly in someone else's mind.

它可以让你把你的想法直接放在别人的大脑里。

" It will be cleared from your mind when you have read the letter. Lanterns for one."

“你看了信，心里就清楚了。这儿有灯。”

Not today. Not now. You will know, one day, put it from your mind for now, Harry.

今天不能，现在不能。总有一天，你会知道的暂时先别想这件事吧，哈利。

You will be amazed by how creative you suddenly become, ideas will flow into your mind from everywhere around.

你会对自己瞬间充满创造力而惊讶不已，思如泉涌，势不可挡。

Then banish from your mind the idea of our being ever united.

然后从你的脑海中消除我们永远团结的想法。

You cannot choose well if you choose only from your rational mind.

如果你只从理性的头脑中选择，你就不能选择好。

So I'll remove him from your mind forever this way.

所以我要这样清除掉你那份爱。

" Banish these thoughts from your mind, " Washington said, and issued a stern reprimand to those who made the suggestion.

华盛顿曾说“摒弃你们的这些念头吧”，并严厉地斥责了那些提出这一建议的人。

You will know, one day...put it from your mind for now, Harry.

总有一天，你会知道的… … 暂时先别想这件事吧，哈利。

Passion venturing out from your mind, body, and soul- connecting with another person- simultaneously vulnerable and confident.

激情从你的思想、身体和灵魂中迸发出来——与另一个人联系——同时脆弱和自信。

When describing  the largest of all the world's biomes, these three words would perhaps be the furthest  from your mind.

在描述世界上所有生物群落中最大的生物群落时，这三个词可能是你脑海中最遥远的。

You cannot act in the past, and it is essential to the clearness of your mental vision that you dismiss the past from your mind.

我指的是现在，过去的行动在这里没有任何意义。这很关键，因为只有这样你才能彻底地挥别过去的思想，让脑海里的梦想蓝图保持清晰。

This intense desire would then act something like a core of energy projected outward from your own mind, given a form, your form.

然后，这种强烈的欲望会像能量核心一样从你自己的头脑中向外投射，给定一个形式，你的形式。

I would personally say these are not memories in the strict sense because they will never go from your mind, and then you have to reload them back from memory.

我个人认为，这些并不是严格意义上的记忆，因为它们永远不会从你的脑海中消失，然后你必须从记忆中重新加载它们。

You cannot impress Him by having special hours to go into your closet and pray, if you then dismiss the matter from your mind until the hour of prayer comes again.

很多人只有在遇到困难的时候，才会猛然想到宇宙能量的存在，然后便慌慌张张地拾起早已被自已遗忘的愿望与信仰，希望生活能赐予自己一切，可过后便又立刻将这一切都忘到九霄云外，直到下一个困难时期的到来。对于这样的人，生活对他的态度是很鲜明的：置之不理。

Your blood will start circulating; your mind will start ticking — and pretty soon this whole positive upsurge of life in your body will drive worry from your mind.

你的血液会开始循环； 你的头脑会开始运转——很快你身体里的这种积极的生命高潮就会驱散你心中的忧虑。

" You have apparently quite banished from your mind the request I made you at Liverpool, before we sailed; the request that you would notify me in advance before leaving my house" .

“你显然已经完全忘记了我在利物浦出发之前向你提出的要求；要求你在离开我家之前提前通知我”。

The ego is cunning, so you have to be very alert, very present, and totally honest with yourself to see whether you have truly relinquished your identification with a mental position and so freed yourself from your mind.

小我是狡猾的， 所以你必须非常警觉，非常临在，并且对自己完全诚实， 看看你是否真的放弃了对心理地位的认同， 从而让自己从思想中解脱出来。