And it should be noted that Lukashenko wasn't exactly very well beloved by all of the citizens of Belarus before this.

值得注意的是，在此之前，卢卡申科并没有受到白俄罗斯所有公民的喜爱。

At this, O Best Beloved, the Elephant's Child was much annoyed, and he said, speaking through his nose, like this, 'Led go!

亲爱的，大象的孩子听了这话很生气， 他用鼻子说， 就像这样说：‘走吧！

And his wife's name was Teshumai Tewindrow, and that means, 'Lady-who-asks-a-very-many-questions'; but we, O Best Beloved, will call her Teshumai, for short.

但我们，O Best Beloved， 将简称他为 Tegumai。 他妻子的名字是 Teshumai Tewindrow， 意思是“问很多问题的女士” ； 但我们，O Best Beloved， 将简称她为 Teshumai。

For, O Best Beloved, you will see and understand that the Crocodile had pulled it out into a really truly trunk same as all Elephants have to-day.

因为，最亲爱的，你会看到并理解鳄鱼把它拉到一个真正的树干里，就像今天所有的大象一样。

The expression of sorrow in Meriem's eyes expressed only what she sincerely felt; but it was not the sorrow of a woman bereft of her best beloved.

梅瑞姆眼中悲伤的表情只表达了她真诚的感受；但这不是一个女人失去她最心爱的人的悲伤。

He passed peacefully away from the scene of his honors and his great achievements, the most lamented hero and the best beloved that ever earth hath yielded unto Death.

他从他的荣誉和伟大成就的舞台上平静地离开了，他是地球上让死神屈服的最令人悲痛的英雄和最受爱戴的人。

As Amy spoke, a great tear dropped on the golden hair of the sleeping child in her arms, for her one well–beloved daughter was a frail little creature and the dread of losing her was the shadow over Amy's sunshine.

艾米说着说着，一大滴泪珠落在睡在她臂弯里的小孩子的金发上，因为她这惹人怜爱的唯一的女儿是个身体虚弱的小东西，怕失去她正是艾米心中的阳光中的一片阴影。

Now you must know and understand, O Best Beloved, that till that very week, and day, and hour, and minute, this 'satiable Elephant's Child had never seen a Crocodile, and did not know what one was like.

亲爱的，现在你一定知道并明白， 直到那个星期、一天、一小时、一分钟， 这个“贪得无厌的大象之子” 从未见过鳄鱼， 也不知道鳄鱼是什么样子的。

The land literally flowed with milk and honey on such occasions, for the lads were not required to sit at table, but allowed to partake of refreshment as they liked—freedom being the sauce best beloved by the boyish soul.

在这种情况下，这片土地确实流淌着牛奶和蜂蜜，因为小伙子们不需要坐在餐桌旁，而是可以随心所欲地享用点心——自由是孩子气的灵魂最喜爱的调味料。