Do not indulge in debts except it’s well calculated.

除非经过精心计算， 否则不要沉迷于债务。

It was a dark and stormy time, well calculated to test the skill and endurance of mountaineers.

那是一个黑暗和暴风雨的时期， 精心设计来测试登山者的技能和耐力。

There is not a sound in nature so cheering and animating as the song of the purple martin, and none so well calculated to drive away melancholy.

自然界里没有哪种雨燕的歌声如此欢快和容易模仿，没有谁听到这种美妙的歌声还能将忧愁挂在心上。

Is it not, by its noble cares and sublime results, the one best calculated to fill the void left by uptorn affections and demolished hopes?

凭借其崇高的关怀和崇高的成果，这难道不是最能填补因感情破裂和希望破灭而留下的空虚的人吗？

My uncle, notwithstanding his hurry, had so well calculated the relations between the train and the steamer that we had a whole day to spare.

尽管叔叔很匆忙，但他已经很好地计算了火车和轮船之间的关系， 以至于我们有一整天的空闲时间。

The devices which the convention adopted to prevent such a centralization of authority were exceedingly ingenious and well calculated to accomplish the purposes of the authors.

公约为防止这种权力集中而采用的手段非常巧妙， 并且经过精心设计， 可以实现作者的目的。

If a woman were among the guests of Northmour, it would show a change in his habits and an apostasy from his pet theories of life, well calculated to fill me with surprise.

如果一个女人是诺斯莫尔的客人之一， 这将表明他的习惯发生了变化， 并背离了他所钟爱的生活理论， 精心设计让我感到惊讶。

Oliver's offence having been explained to him, with such exaggerations as the ladies thought best calculated to rouse his ire, he unlocked the cellar-door in a twinkling, and dragged his rebellious apprentice out, by the collar.

奥利弗的罪行已经向他解释过，女士们认为最能激起他愤怒的夸张，他眨眼间就打开了地窖的门，拽着他叛逆的学徒的衣领把他拖了出去。