You are a worthy person, but your family is not well brought up.

你是一个值得尊敬的人， 但你的家人没有教养。

The brigadier was well brought up and had a bright and brilliant future.

旅长受过了良好的培养并有着一个明亮灿烂的未来。

The walk had made him so hungry he would have liked to eat an egg as well as the jam sandwiches; but he had been too well brought up.

走路让他饿得想吃一个鸡蛋和果酱三明治。但他被教得太好了。

If any one had told me beforehand that I, a young lady, well brought up, should go out from home alone on all sorts of made-up excuses, and to go where?

如果有人事先告诉我， 我一个受过良好教育的小姑娘， 要找各种借口独自出门， 去哪里？

" But we shall find it hard to let our little Rose go out of the family. How would Archie do? He has been well brought up and is a thoroughly excellent lad" .

“但我们会发现很难让我们的小罗斯离开家庭。阿奇会怎样呢？他受过良好的教育， 是一个非常优秀的小伙子” 。

" Ah, " said the Marsh-wiggle, shaking his head. " I see you're making the best of a bad job. That's right. You've been well brought up, you have. You've learned to put a good face on things."

“啊，”沼泽怪摇摇头说，”我明白你们能随遇而安。那是对的。你们有教养。学会了对事情要采取乐观态度。”