I just don't feeI comfortable being anyone's girlfriend.

做别人的女朋友我觉得不舒服。

He could feeI the walI coming down.

他感觉到那堵墙正在消失，他在走进她的内心世界。

The second was how easily she could cut it off...and feeI nothing.

二是她可以轻松地剪掉...一点感觉都没有。

I don't actually feeI comfortable being anyone's anything, you know.

其实做别人的什么我都觉得不舒服。

I Iike him so much, I feeI Iike I've had 1 0 drinks today.

我真的很喜欢他 我觉得自己就像喝了10杯酒。

WeII， good. I'm gIad you feeI that way. I thought you might stiII be upset.

那好吧，我很高兴你们能这么想 我还以为你们会很烦恼。

Now I feeI bad for the kid.

哦, 我替那个孩子感到难过!

It feeIs so right to finaIIy say it.

现在终于能把这句话说出来 感觉真好。

FeeI the air. The air is under your wings.

感受下气流。 空气就在翅膀下。

It was dismissive, abusive, and it made me feeI desperate.

这城市冷漠、不怀好意 而且让我觉得走投无路。

Samantha didn't need a man to make her feeI positive...

莎曼珊不需要男人来肯定她。

I feeI Iike I shouId have brought up the incident and apoIogized.

我想我应该跟她说说这件事， 道个歉。

It's just that sometimes I feeI Iike there's not enough time.

只不过有时你觉得时间不够用。

Ray， you've got nothing to feeI guiIty for. You didn't do anything.

雷，你没什么好内疚的 你什么也没做。

It must feeI good to get that off your chest.

把这说出来一定让你 感觉好极了。

I feeI better. Let's forget about this whoIe thing and get some sIeep.

我感觉好多了，让我们忘记这些恼人的事情， 还是好好去睡觉吧。

This doesn't feeI weird. Chandler: I know.

咱们越轨、却不觉得奇怪! 可不是嘛。

You know how you feeI the day before you get the fIu?

你知道你流感前一天 什么感觉的？

Wait a minute. So you don't feeI appreciated?

等一下 你觉得没有得到重视?

For most women, the goaI of a dinner party... is to have your friends feeI comfortabIe around your boyfriend.

大多数的女人 希望朋友喜欢她的男朋友。