No way, frog.I'm saving every last bite for myself.

不行 是我的。

All our remaining supplies have rotted. Every last grain.

我们所有的存粮都腐坏了。最后的口粮。

I want to enjoy every last minute of this.

就知道你会这么想。

Every last person in this room must do that at some capacity.

这个房间里的每个人都必须以某种身份做到这一点。

Snakes would try to squeeze you out of every last penny.

蛇会试图榨干你的每一分钱。

So eat them while you can, and enjoy every last bite.

所以能吃的时候就多吃点，享受每一口吧。

I want you to interrogate every last one of these men.

我要你审问他们每一个人。

It says polio will not be eradicated until every last child is protected.

该组织还表示，这种病如果不能从孩子抓起，就永远无法根除。

We should kill every last one of them. -We are smarter than that, Frederick.

我们应该把他们全杀了。-我们要高明多了，Frederick。

I promise I'll piss on your grave every last day until I die.

我发誓死之前每天都会去唾弃你的坟墓。

And we'll take every last dime you have. And you'll hate yourselves forever!

赢走你们的每一分钱，让你们恨死自己，永远恨自己。

And we're worried climate change is gonna melt every last bit of it.

我们担心气候变化会让它全部融化。

And we will take every last dime you have. And you will hate yourselves forever.

我们会赢走你们身上最后一分钱 然后你们就会一辈子痛恨自己。

They won't stop until every last second of your time is spent on their platforms.

直到你的每分每秒都花在了他们的平台上。

And that's what I'll be fighting for with every last day of my presidency.

这也是我们在总统任上将持续为之奋斗的任务。

It's taken every last ounce of human courage and ingenuity to become masters of the grasslands.

人类绞尽脑汁 鼓足勇气才成为草原的统领。

We can't let them do that, even if we have to kill every last vampire in this town.

我们要阻止他们，即使要杀光镇上所有的吸血鬼。

We are committed to giving them the opportunities they deserve to fulfill every last bit of their God-given potential.

我们应该给她们创造所有她们应该得到的机会去发挥上帝赐予的任何一点潜能。

Mrs. Huber was missing. The words echoed down Wisteria Lane until every last resident was aware of her disappearance.

Huber女士失踪了。这个消息回荡在Wisteria Lane，直到每一个居民都知道了她失踪的事。

I'll tell the entire council what you are. - Go for it. I'll kill every last one of them.

我要告诉整个委员会你是什么东西。-快点去。我会把他们一个个杀光。