These guidelines call for products to require unique and strong passwords, data protection measures and software improvements.

这些指导方针要求产品需要唯一和强大的密码，数据保护措施和软件改进。

The hearing was held just three days before tough new EU rules on data protection take effect.

举行听证会时，距离欧盟严格的新数据保护规则生效仅剩三天。

This was when the Council of Europe agreed on Convention 108, the first international law related to data protection.

欧洲安理会通过了108号决议，这也是首个与数据保护有关的国际法。

The airline adds that its methods are in line with the European Union's law on data protection and privacy.

该航空公司补充表示，这种方式符合欧盟的数据保护和隐私法。

The fine is for breaking European Union data protection rules on openness about sharing people's information with other Facebook companies.

罚款的原因是它违反了欧盟关于与其他脸书公司共享用户信息透明度的数据保护规则。

Another issue would be privacy and data protection.

另一个问题是隐私和数据保护。

The Swedes have led the way in data protection.

【lead】瑞典在数据保护方面处于领先地位。

The keys which are then retained can be used to provide very strong data protection.

然后保留的密钥可用于提供非常强大的数据保护。

So Apple has agreed to give up its personal data protections in China.

因此，Apple 已同意放弃其在中国的个人数据保护。

I believe data protection is not only an issue of one single company but should be a mutual effort for all industry players.

我相信数据保护，不仅仅是一个公司的事情，应该由整个行业共同努力来完成。

The Dutch data protection authority said Google's policy didn't do enough to specify what it's collecting data for or how it would be used.

荷兰数据保护局表示，谷歌的政策没有明确界定其收集数据的目的和使用方式。

The officials who created the law say it was necessary because most European citizens do not understand data protection issues and are unaware of their rights.

设立这一法律的官员称由于欧洲市民不知道数据保护问题，并不清楚自己所拥有的权利，所以设定这部法律是有必要的。

In the absence of a national privacy data protection law, federal regulators must scramble to find the tools to curb behaviors that harm either consumers, competition or both.

在没有国家隐私数据保护法的情况下，联邦监管机构必须匆忙寻找工具来遏制损害消费者、竞争或两者的行为。

Japan will need to work out a " legal framework for the use of such technologies alongside the general population, " she says, including consumer protection and data protection.

她说，日本将需要制定一个“与普通民众一起使用此类技术的法律框架” ，包括消费者保护和数据保护。

It's promised to make easier for users to retain control over their data and it said it would adhere globally to tough new European Union data protections coming into effect next month.

它承诺将使用户更容易保持对数据的控制，并表示将在全球范围内遵守新的欧盟数据保护措施，将于下个月生效。

A little more than two years ago, joined by my good friend, the much-missed Giovanni Bittarelli and data protection regulators from around the world, I spoke in Brussels about the emergence of a data industrial complex.

两年多前，在我的好朋友——备受怀念的乔瓦尼·比塔雷利，以及世界各地的数据保护监管机构的参与下，我在布鲁塞尔谈论了数据工业园区的出现。

You mentioned earlier the absence of data protection laws in the US and that's a big difference with the EU, which does have a whole system of laws to protect consumers' online data.

你之前提到美国没有数据保护法， 这与欧盟有很大的不同，欧盟确实有一整套法律体系来保护消费者的在线数据。