That’s the situation—like it or lump it!

不管你高兴还是不高兴，情况就是这样！

I liked it better when we lived in the country.

我更喜爱乡村生活。

Turn the music up louder! That’s more like it!

把音乐的音量开大些！这样效果好多了！

This is more like it! Fresh vegetables—not that canned rubbish.

这还差不多，吃新鲜的蔬菜，不吃那糟糕的罐头食品。

How would you like it if someone called you a liar?

如果有人说你撒谎，你会怎么想呢？

The pear is a delicious fruit and I like it very much.

梨是好吃的水果, 我喜欢它。

The government is forcing the pace on economic reforms and the public don’t like it.

政府加快了经济改革的步伐，但民众并不欢迎。

Very modernized plane design element,doodle typeface,autotype's playbill,The very strong design flavor, I like it.

很现代化的平面设计元素,涂鸦的字体,影印版的海报,很强的设计味道,我喜欢.

Just talking? Arguing more like it.

你们在谈话？不如说是在吵架。

I've never seen owt like it.

我从没见过这样的事。

I got it on seventeen days approval,so if you don’t like it we can change it.

我买这件东西可试用17天,所以你要是不喜欢我们可以拿去调换。

I like it well.

我很喜欢它。

That's something like it.

那样就差不多了。

Anyhow I don't like it.

不管怎样我不喜欢它。

"We can't afford a better motocar at present, so you'll have to like it or lump it."

"现在我们买不起更好的摩托车,所以你只有喜欢这一种,要不就将就一下骑吧。"

Like it says in the Starcraft manual, Mutalisks had a green, burning Acid Spray attack that was horrifically imbalanced, while Queens had the Glave Wurms.

飞龙现在的攻击方式以前是皇后的，当时飞龙喷洒的是威力强大的酸雾。

"like it was soaked in a vat of bourbon, left hanging in the smokehouse for a few months and then taken outside and run over with a car."

有如浸泡在一大缸的波本威士忌里,再放到烟熏房(熏制火腿的地方)里放上几个月,最后拿到外面让车子辗过去.

Beneath the "floating leaf", a rain-splattered covering that flows over it like a cape in the breeze, is a monopode: a single human leg just visible beneath the leaf-like canopy.

在被雨点打着的，像是风中吹起的披肩似的覆盖物“浮叶”之下，我们看到一只独脚。

It's not a wheelie machine like it's 1200 Bandit stablemate but it will lift it's front wheel without too much effort.For high wheelies you're going to have to encourage it a bit more.

这部车不像是bandit是一部孤轮机器,但是要他翘前轮,也是很简单的事.要翘的高,油门就不要客气.