She likes nobody and nobody likes her.

她谁都不喜欢，也没有人喜欢她。

I like her in spite of her failings.

虽然她有缺点, 我还是喜欢她。

I like her, but feel no affection for her.

我喜欢她, 但不爱她。

The applause acted on her like a shot of adrenaline.

掌声犹如给她注射了一支强心剂。

I like her, even though she can be annoying at times.

尽管她有时让人生气，我还是喜欢她。

She's a funny girl, yet you can't help liking her.

她很滑稽, 但你禁不住会喜欢她。

He doesn’t just like her. He’s gone completely overboard about her.

他可不仅仅只是喜欢她而已，他简直为她着迷。

I liked her, but she had segregationist views from her upbringing, which I deplored.

我喜欢她，但她却受家庭熏陶，具有种族隔离主义思想，这让我很不舒服。

I do not like her and regard her as a traitress to our mother country.

我不认为高瞻是一个贤淑的女性。我不喜欢她，并把她看作是背叛祖国的卖国贼。

This picture that you've sketched isn't like her. The face is too elongated.

"你的这张写生画不象她,脸画得太长了。"

I don't like her because she is too tall and furthermore she smokes too much.

我不喜欢她, 因为她太高, 另外她抽烟太厉害。

I can’t imagine why a dynamic young woman like her is marrying a shrinking violet like him.

我不能想像,像她这样一个充满活力的年轻女子为什么会嫁给他这样一个胆怯害羞的人。

I also don’t like her eyebrows, they look like they belong on a streetwalker on Santa Monica blvd.

我也不喜欢她的眼影，看起来就像是圣莫尼卡大街上的拉客妓女。

She crashed into my car and now she wants me to pay for hers to be repaired. Well I like her nerve!

她撞了我的车，现在还想让我替她付修车的费用。她还真说得出口。

I don’t like her at all—she expects to be handed everything on a silver platter as if she’s better than other people.

我一点也不喜欢她——她希望别人把什么都拱手送给她，好像自己比谁都强。

"The mother didn't like her son staying out at night, so she put her foot down and forbade him to do it again."

"母亲不喜欢儿子在外夜宿不归,所以她斩钉截铁地禁止他再那样做。"