You need me, Elena. You all do. - Like hell.

你需要我，埃琳娜。你们都需要。-才怪。

I'm fine. - Like hell you are.

我没事 -没事个屁。

Like hell she is. That is my egg.

见鬼了。那是我的卵子。

Yeah, and it hurt like hell then, too.

是的，真是痛不欲生。

It's like hell with a cover charge.

这里就像是收费的地狱。

Like hell I am! Give me that. Get off!

我是恶人! 给我 走开!

Let's not get poetic. It hurts like hell.

别那么诗意了，疼起来要命的。

But we fight like hell for the positive use cases.

但是我们为积极的用例而战。

Two toddlers at the march. Sounds like hell to me.

让两个小孩去参加游行，听着就害怕。

Unfortunately, Xianfeng was struggling like hell to sire any boys.

不幸的是，咸丰拼命想生个儿子。

Run like hell. Get in that Jeep and just go.

拼命逃走。跳进吉普车里，开车逃走。

Like hell I'm letting a straw determine by GPA.

我才不会用抽签来决定自己的绩点。

Now, we're gonna fight like hell to get her free.

现在，我们要尽一切可能给她自由。

But I also told them to go to hell, just like Jerry.

但我也告诉他们去死吧 就像杰瑞一样。

Well, it's really tough, as working a 10-hour shift is like hell.

这真的很辛苦，因为10小时轮班的工作就像地狱一样。

No, it doesn't hurt in any way. It tickles like hell, though.

不会，一点都不痛，很痒倒是真的。

'Cause trust me, life will feel like hell a lot of the time.

因为相信我，生活很多时候就像地狱一样。

Nice try, big faker. - Oh! My chest hurts like hell. Take the controls.

得了吧，大骗子。- 我的胸很痛，你来控制一下。

Well, it’s really tough, as working a 10-hour shift is like hell.

这真的很辛苦，因为10小时轮班的工作就像地狱一样。

I need you to run like hell, do you understand me? Run, run, now!

我需要你赶快逃命，听懂了吗？快跑，快跑！