A gourmet like him always eats in expensive restaurants.

像他这样的美食家总是到豪华的餐馆用餐。

He looks like he’s been in a scrap.

他看上去好像跟人打过架。

The waiters liked him for being a big tipper.

他给小费出手慷慨，侍者都喜欢他。

We like him personally, but dislike his way of living.

我们喜欢他这个人, 但不喜欢他的生活方式。

Criminals like him ought to be put behind bars for life.

像他这样的罪犯应该永远关在牢里。

He laboured under the constant misapprehension that nobody liked him.

他总是误认为没有人喜欢他。

I like him personally, but I hate what he believes in.

我喜欢他这个人, 但我讨厌他所信仰的东西。

She doesn't like him much — in fact I think she hates him!

她不很喜欢他；事实上，我认为她恨他！

Mending the lamp was child’s play for an experienced electrician like him.

修灯对于他这样一名熟练的电工来说太容易了。

It is quite unthinkable that a child like him can speak a foreign language so fluently.

像他这样的孩子居然能流利地说一种外语, 真是令人难以置信。

I can’t imagine why a dynamic young woman like her is marrying a shrinking violet like him.

我不能想像,像她这样一个充满活力的年轻女子为什么会嫁给他这样一个胆怯害羞的人。

He likes me very much now.He feckly phones me every day.I like him too,but I can't love him.

我曾经也恨过这座城市，可是后来想想，错的其实不是这个城市，而是在这个城市生活的某些人，慢慢的对这个城市的恨就变成爱了。

With an idiot like him to advise you, it was certain that you would get into trouble somewhere along the line.

有他这样一个蠢材作你的顾问，你早晚会出岔子。

The fact is people watched him like he was a strange animal, and they preferred to enjail him into the unreal world rather than accept him as a member of them.

既然我们根本无法摆脱外物的钳制，就算是达利那样极端的例子，也是不可能的，何况普通人也无法和达利相提并论。