They are now coming thick and fast.

现在裁员正变快变多。

Acronyms, committees and minor players come thick and fast.

另一层面，作品中频繁穿插出现了大量的缩略词，委员会和不重要的人物的名字。

Colleagues respected him too much. And the schemes came thick and fast.

同事们太尊重他了。而且图式又来得又快又密。

I'm not gonna lie boys, those were coming thick and fast.

我不想说谎，兄弟们，那些球来得又猛又快。

The bullets were coming thick and fast!

子弹密集。

His eyes glowed, his figure was dilated, his breath came thick and fast.

他的眼睛发光， 他的身材膨胀， 他的呼吸变得粗壮而急促。

Punishments came thick and fast: stand in the corner, go to your room, no tv, walk round the gym till supper time.

站在角落里，回房间去，不准看电视，在晚餐前一直绕着体育馆走。

" The Campbells are coming, thick and fast this morning, and the more the merrier, " she said, running to meet him.

“今天早上坎贝尔一家来了，来得又快又多，而且越多越好，”她边说边跑去迎接他。