On the day when Denise came down wearing a pair of cloth boots, which had cost her five francs, Marguerite and Clara expressed their astonishment in a kind of half whisper, so as to be heard.

丹妮丝穿着一双花了她五法郎的布靴下来的那天， 玛格丽特和克拉拉用一种半耳语的方式表达了她们的惊讶， 好让别人听到。