He was deeply affected by my words.

他听了我的话很受感动。

Manufacturing industry was worst affected by the fuel shortage.

燃料短缺制造业最受到影响。

The lifetime of a hyperon bounded in a hypernucleus is affected by the nuclear environment.

束缚在超核中的超子的寿命会受到原子核环境的影响。

The calculated values are affected by lattice constant, selection of pseudopotential and selection of exchange-correlation energy.

晶格参数的优化、赝势的选取和交换关联项的选择都对计算结果有较大影响。

In the tumulus, it was like the field of force, all the invaders were affected by it.

在坟墓中，它就象是力场一样形成了一个场，所有的入侵者都受到影响。

In electrometric stress-test, the quality of the result is affected directly by the sticking of strain gauge.

在电测应力实验中,应变电的粘贴好坏将直接影响电测结果的准确性。

The damping effect is also affected by pump pressure, volume of air chamber and the prefill pressure in chamber.

改变泵压、空气包容积和充气压力等参数,对排出液体的脉动衰减有较大影响。

The washed-our gluten farinograph extensograph and bread quality that was affected by the addition of chestnut powder were studied in this paper.

通过对面筋、粉质、拉伸、焙烤试验,研究比较板栗粉对面包焙烤质量的影响。

IGF-I was the accommodated factor of GH.IGF-I was littleaffected by such factors as training ,age and sex, but it was much affected by ectogenesis GH.

研究表明,IGF-I是生长激素促生长作用的调节因子,IGF-I受运动训练、年龄、性别等因素的影响很小,但对外源性生长激素有很高的敏感性。

However, any spells on the stack as Ethersworn Canonist comes into play have already been "played" by that point, so they're not affected by it.

不过，乙金盟法规师进场时还在堆叠中的咒语在那时候都「已经使用」，所以不会受其影响。

Because the distribution of molecular director was not affected by lamellar decorating after quench, chemical etching and SEM technique were used to reveal disclination and director patterns.

由于样品淬火后晶片装饰在织构上而不影响分子取向矢的分布,因而可以用化学刻蚀和电镜技术揭示其向错和取向矢图。