Strictly platonic. But if you feel threatened.

完全精神层面上的。但是如果你觉得有威胁。

That's, as I say, the Platonic picture.

这就是柏拉图式的理念结构。

Her sidekick. Her best platonic friend.

她的亲密伙伴 她的柏拉图至友。

It's the soul that thinks about the Platonic forms.

是灵魂在思考柏拉图式的型相。

But you can still satisfy your social needs through platonic relationships.

但是你仍然可以通过柏拉图式的关系来满足自己的社交需求。

" How does someone know if they're feeling romantic or platonic attraction? "

一个人如何知道他们是感受到了浪漫还是柏拉图式的吸引力？

She said she went out for platonic drinks with a colleague one evening.

她说，一天晚上她和一位同事出去喝柏拉图的饮料。

And so we don't have a very good grasp of the Platonic forms.

我们无法对柏拉图式的型相有深入了解。

When it's a platonic attraction, not everything is special about this human being.

如果是柏拉图式的吸引力，这个人的一切并非都是特别的。

Even abstractions, like Earthly justice, are just an effort to get to that platonic form.

即使是抽象概念，比如世俗的正义，也只是为了达到柏拉图式型相而做出的努力。

Oh, actually, I'm, uh, living with a woman in Altadena. Purely platonic. She's also my maid.

噢，实际上我现在和一个女人一起住在阿塔迪纳。纯柏拉图式的，她也是我的女仆。

The truth was that Jay Gatsby, of West Egg, Long Island, sprang from his Platonic conception of himself.

实际上长岛西卵的杰伊· 盖茨比来自他对自己的柏拉图式的理念。

Do it on a sort of platonic basis, even though you really have a crush on this guy.

那就以柏拉图基础和他一起玩，尽管你真的喜欢这个人。

Ernest may not have shared Win's alcoholism nor sadism, but also, this second marriage was a platonic relationship.

欧内斯特可能没有像温那样酗酒，也没有虐待狂，但这第二次婚姻是一种柏拉图式的关系。

What mathematicians are doing is using their mind to think about these Platonic ideas of mathematics.

数学家所做的就是用他们的心灵来思考那些数学的柏拉图理念。

Sometimes he was like a platonic boyfriend.

有时他就像一个柏拉图式的男朋友。

Please. Ted and Robin are not platonic.

拜托 泰德和罗宾才不是纯友谊。

For me , the mash burger is the platonic ideal of a burger.

对我来说，土豆泥汉堡是柏拉图式的理想汉堡。

I better not. You and Robin are platonic.

我才不会 你和罗宾是纯友谊。

We're staying in cabins, and it's platonic.

我们呆在小屋里 纯精神恋爱。